لطفا در مورد معنی این جمله توضیح دهید
Of sorriest fancies your companions making,
این تاپیک مربوط به درس «کاری است که شده- ولش کن - انگلیسی شکسپیری» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «انگلیسی شکسپیری»
سلام دوست عزیز
ترجمهی عبارت Of sorriest fancies your companions making, میشه، غمانگیزترین خیالاتی که همراهتون هستن یا همنشینتون هستن. یا با غمانگیزترین خیالات همنشینید.
البته ممکنه ترجمهی دیگهای مثلاً شبیه به این جمله (از غمانگیزترین خیالاتی که همراهانتون اونها رو بهوجود میآرن) به ذهن برسه ولی با توجه به مفهوم متن ترجمهی اول بهتره.