He said, “I’m gonna smoke you, sucka”.
تام گفت: «شکستت میدم، جوجه
در این جمله سیگار چه ربطی به جوجه داره ؟
این تاپیک مربوط به درس «داستان کوتاه» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «دروس پایهی انگلیسی بدون تلاش»، فصل «مسابقه»
1 پسندیده
سلام
اصطلاح to smoke someone به معنی به سختی آسیب رسوندن و حتی کشتن یه نفره
اون جوجه هم بنظرم بخاطر کانتکستِ ماجرا و ترجمهی خودمونیتره
2 پسندیده