نفر A قرار بود برای بستن بسته های هدیه از نوار چسب استفاده کنه،
اما همه نوار چسب ها به هم پیچیده و دیگه قابل استفاده نیست.
پس ناچاره با نخ ببنده، بنابراین از نفر B می خواد که کلاف نخ رو برای او بندازه.
A: Oh, well, I have no choice, I suppose. Throw me that ball of string, will you?
B: Right away.
A: Ha, ha, ha.
B: Nice catch.
A: Thank you. Nice throw.
آیا ترجمه زیر درسته:
الف- اوه، خب، فکـر کنم چاره ای ندارم. ممکن است آن کلاف کاموا را برای من بیندازی؟
ب- همین الان.
الف- ها ها ها.
ب- خوب گرفتی.
الف- متشکرم. پرتاب خوبی بود.
با تشکر
