He managed to get inside the room without their noticing anything
متوجه دلیل their نمیشم.توی روخوانی هم همین رو میگه
کسی میدونه؟
این تاپیک مربوط به «آینه ی نفاق انگیز» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «داستان های هری پاتر»، «هری پاتر و سنگ جادو»
سلام
ترجمه میشه:
تونست وارد اتاق بشه بدون اینکه اونها متوجه چیزی بشن.(بدون( کمترین) جلبِ توجه آنها)
their ضمیر ملکی
بهتره اینجا anything ترجمه نشه. تا قشنگ تر معنی بشه
2 پسندیده