Passion causes you to tap your true potential.
اشتیاق باعث میشه بزنید رو پتانسیل (ظرفیت) حقیقیتون.
باتوجه به توضیحات ای جی درباره واژه tap معنی این جمله باید عوض بشه. مثلا اینطوری بشه:
اشتیاق باعث میشه شما ظرفیتهاتون رو بریزید بیرون.
یا
اشتیاق باعث میشه شما ظرفیتهاتون رو جاری و آشکار کنید.
یا
اشتیاق باعث میشه ظرفیتهاتون بیرون بزنه.
سلام دوست عزیز
کلمهی tap اینجا به معنی استفاده کردن هستش.
و ترجمهی جملهی Passion causes you to tap your true potential میشه:
اشتیاق باعث میشه از ظرفیت واقعی خود استفاده کنید.
یا از پتانسیل واقعی خود.
لینک زیر هم میتونه براتون مفید باشه.
متشکرم
متوجه معنی جمله شدم.
با توجه به توضیحات شما فکر میکنم معنی موجود تو درس احتیاج به بازنگری داره.
لطفاً آدرس درس و دقیقهای که این جمله رو داخلش دیدین بنویسیم که به همکاران اطلاع بدم که تصحیح بشه.