آیا در جمله He was not afraid میشه به جای was not از did not استفاده کنیم؟

در جمله He was not afraid میشه به جای was not از did not استفاده کنیم؟
He was not afraid
He did not afraid


این تاپیک مربوط به درس «شتاب‌دهنده‌ی تسلط الف» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «داستان های واقعی»، فصل «زندگی یا مرگ»

1 پسندیده

سلام خدمت شما
چون afraid نقش صفت در جمله داره، پس برای منفی کردن از افعال to be + not استفاده میکنیم. پس استفاده از did not برای منفی کردن اشتباه است. (در کل تو جملاتی که در اون‌ها افعال tobe فعل اصلی جمله است می‌شه از همون فعل برای سوالی کردن جمله استفاده کرد.)

1 پسندیده

اگر afraidدر این جمله صفت هست پس ترجمه جمله میشه" اون ترسو نبود" اما ترجمه متن نوشته “اون نمیترسید” نمیترسید که فعل هست نه صفت

Afraid صفت و باید با not منفی بشه شما دارید انگلیسی یاد میگیرید مهم نیست تو ترجمه فارسی چی میشه و توصیه من اینه کلا از ترجمه استفاده نکنید