معنی جمله زیر چی میشه؟
.Didn’t know you had that in you back there
این تاپیک مربوط به بخش «بخش 04» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. فیلم «گیسوکمند»
سلام دوست عزیز
معنی جملهی Didn’t know you had that in you back there میشه: نمیدونستم همچنین ظرفیتی داری یا همچنین کارهایی هم بلدی یا نمیدونستم یه همچنین چیزی تو چنته داری؟
در کل این جمله باید به صورت مفهومی ترجمه بشه و معنای تحتاللفظی معنی دقیق جمله رو نمیرسونه.
ضمناً ترجمهی عبارت have something in رو تو لینک زیر میتونید ببینید.