گفتگو درباره خاطرات گذشته با مرور آلبوم عکس.
نفر A قبلا از پله ها افتاده و زخمی شده. در اینجا accident اشاره به افتادن از پله هاست.
آیا ترجمه زیر درست است؟
A: And remember when I had an accident?
و وقتی که دچار حادثه شدم یادت می آید؟
با تشکر
1 پسندیده
سلام دوست عزیز
ترجمهتون صحیحه. به این شکل هم میتونید بگید: وقتی بلا سرم اومد رو یادت میاد؟ یا وقتی از پلهها افتادم رو یادت میاد؟
1 پسندیده
سلام
متشکرم، خیلی خوب و حرفه ای.
1 پسندیده