در جمله اول درس اومده
Little Red Riding Hood lived in a wood
الان این اصطلاحه؟
یا میشه گفت خودمونی داره میگه؟
چطوریه؟
یا لغت چوب هم میشه واسه جنگل بکار برد؟
======================
این تاپیک مربوط به درس «شنل قرمزی» در اپلیکیشن زبانشناس است (دوره «داستان های بچه گانه»، فصل «بسته ی دوم»)
لام
قبلا اینجا راجع به این موضوع صحبت کرده بودیم
little red riding hood همش باهم میشه شنل قرمزی.
“little” که یعنی کوچک
“red” هم که یعنی قرمز
"riding hood"هم همون شنل هستش.خانوما قدیما تو رفت و آمدهاشون میپوشیدن.
Wood هم که یکی از معنی هاش جنگل هستش.مثل ما که به جنگل،بیشه هم میگیم.
البته jungle و forest تفاوتهای اساسی دارن که تو کامنت بالا آقا فرزاد بهش اشاره کردن.
ما توی فارسی به هر سه کلمه forest، jungle، و woods میگیم جنگل! ولی در انگلیسی فرقهای مشخصی با هم دارن که در این ویدئو توضیح میدم.