'Hi in the mini story ‘Elvis the spider’ in the beginning of the story it said he freeze and almost drowned almost died what happens that he again became alive? Almost died and drawn doesn’t mean that he died and finish?
این تاپیک مربوط به درس «درس داستان کوتاه» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «انگلیسی قدرت»، بخش «تسلط بر عواطف ۲»
سلام دوست عزیز
ضمن خوشامدگویی، اینجا داره میگه he almost died یا he almost drowned به معنی اینکه تقریباً مرد یا تقریبا غرق شد. نمیگه مرد یا غرق شد، با قطعیت این رو نمیگه، پس اون شخص زنده است.
تصور کنید یه نفر رو از آب دریا میگیرن که آب وارد ریههاش شده و هیچ حرکتی نمیکنه، بعد از اینکه احیا میشه به هوش میاد، به این حالت میشه گفت almost drowned.
جهت تکمیل کردن فرمایش دوستمون معنی چیزی نمونده بود ترجمه ی خوبی هست چیزی نمونده بود بیفته چیزی نمونده بود تصادف کنه