Then they recovered themselves and stood champing their bits and blowing
معنی جمله بالا رو کسی میدونه؟
سلام کاشکی یه اسکیرین شات از باقی متن هم میگرفتین.
ولی حس میکنم معنیش میشه:
سپس اونها خودشون رو پیدا کردن(معنی اصلی بدست آوردند) و ایستادند و تکه های خود را (ترک یا رها کردند یا اینکه منفجر و خراب کردند)
امیدوارم پاسخم درست و کمک کننده باشه.
اگر مابقی متنتون معانیش بااین معنی من همخوانی داشت و مرتبط بود یعنی درسته.
1 پسندیده
سلام خواهش میکنم.
با توجه به متن فکر میکنم میشه سپس خود را پیدا کردند، ایستادند و در تکه های خود دمیدند.
در هوای یخ زده نفسی که از بینی هایشان بیرون می آمد مانند دود بود.
1 پسندیده
فکر کنم به صورت کلی میشه ایستادند تا یه نفسی بگیرند اصطلاحا یا استراحت کنند اینو با توجه به معنی شما فهمیدم ممنونم از کمکتون
1 پسندیده
دقیقا.
1 پسندیده