ساختار و مفهوم عبارت Would you mind را لطفا توضیح دهید و اینکه چرا mind اومده
این تاپیک مربوط به درس «آیا انگلیسی بلدید؟ » در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «عبارات رایج انگلیسی »
1 پسندیده
Would you mind
این عبارت برای درخواست کردن و اجازه گرفتن به صورت مودبانه و رسمی به کار میره
برای درخواست کردن همراه با (فعل ing دار)
و برای اجازه گرفتن اغلب با if و فعل گذشته
معادل فارسی واژه به واژه نداره
ولی از جمله (شبه معادل‌های تقریبا هم معنی و هم مفهوم) این ترکیب توی زبان فارسی:
اشکالی نداره؟ زحمتی نیست؟ امکانش هست؟ میشه؟ لطف می‌کنید؟ مشکلی نداره؟ و…
مثال
Would you mind if I opened a window؟
بنظرتون اشکالی نداره پنجره رو باز کنم؟
would you mind if I left work early today
میشه؟(اشکالی نداره؟) اگر امروز زودتر کار رو ترک کنم؟
would you mind waiting outside
ناراحت نمی شوید بیرون منتظر بمانید؟
7 پسندیده