معنی But if I commit and I go for it I’ll know what to say and do چیست؟

But if I commit and I go for it I’ll know what to say and do!

اگه میشه یکی ترجمه درستش رو بگه

در این جمله‌ That’s why I rely on certain certainties
هم انگار میگه به همین دلیل به چیزای قطعا و قطعی تکیه میکنیم
چرا دوبار از کلمه هایی استفاده شده که یه معنی میدن


این تاپیک مربوط به بخش «بخش 02» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. فیلم «منجمد 2»

سلام دوست عزیز
ترجمه‌ی جمله‌ی But if I commit and I go for it I’ll know what to say and do می‌شه: اگه من متعهد بشم و به اون عمل کنم می‌دونم چی بگم و چی‌کار کنم.
و تو جمله‌ی دوم کلماتی که تو عبارت certain certainties هستش نقش‌های خاصی دارن، certain صفت و certainties اسم و جمع هستش و ترجمه‌ی این عبارت قطعیت‌های خاص هستش.