To alert someone is to tell or warn that person about something.
به کسی هشدار دادن یعنی دربارهی چیزی به او بگویید یا اخطار دهید.
منبع: ۴۰۰۰ واژه ضروری
تفاوت alert و alarm و warn چیست؟
سلام دوست عزیز
هر سه کلمات alert, warn, alarm هم معنی هستن.
از alert برای نشان دادن اینکه یه اتفاق مهمی رخ داده استفاده میکنیم.
کلمهی warn یعنی شخصی رو از خطرات قریبالوقوع آگاه کردن که یه مقدار از alert درجهاش بالاتره و اطلاعات دقیقتری ارائه میده و نشون میده که چه اقداماتی باید صورت بگیره.
alert هم به معنی هشدار خطر هستش ولی معمولاً با زنگ و یا چراغ زدن همراهه.
لینکهای زیر هم میتونه براتون مفید باشه.
1 پسندیده
فعل alarm از لحاظ حوزه معنایی در محدوه ی حوزه معنایی warn وalert قرار نمیگیره و متاسفانه بر اثر ترجمه ی غلط در ذهن شما یک چیز ثبت شده است .فرض کنید یک نفر به شما بگوید فردا امریکا به ایران حمله میکند این خبر از حادثه ناگوار چه تاثیری بر شما میگذارد شما دلواپس می شوید و می ترسید به این ترساندن یا مضطرب کردن alarm می گویند این این خبر به شما داده نشده تا از عواقب بد آن جلوگیری کنید فقط شما رو ترسانده پس در حوزه معنایی کلماتی که مفهوم ترساندن هستند قرار میگیره مثل fear یا frightenیا intimidate و غیره ولی اگر خبر ناگوار در باره ی آینده به شما داده شود تا شما جلوش رو بگیرین مثلا اگه اسلحه حمل کنی جریمه میشی یا اگر بدهی تو ندی میفتی زندان این هشداری است جهت جلوگیری حالا اگه هشدار رسمی یا عمومی باشه از alert استفاده میشه و گرنه از warn مثلا اگه به خواسته های معترضین عمل نشه تمام اموال عمومی تخریب میشه و یه تفاوت دیگه alert هشدار دقه نودی هست فرضا سینما پر آب شده میگیم پاشو که آلانه آشپزخونه خیس بشه
2 پسندیده
فرضا سینک پر از اب
1 پسندیده
خیلی ممنونم دوست عزیزم 
@sahar.salehi
مثل همیشه بسیار عالی و سرشار از نکات جالب
@1359jahrom
1 پسندیده
خواهش میکنم سوال های شما هم باعث تثبیت مطالب قبلی میشه و هم باعث میشه کلماتی که فکر میکردم خیلی دور از تجربه های زندگی روزمره هستند در مثال های دم دستی اونها رو ببینم من هم از شما سپاسگزارم
1 پسندیده
بزرگوارید