Are you telling me tonight
You’re gonna get down on one knee?
معنی فعل gonna؟
کلا معنی جملش بر اساس کدوم زمان فعله؟
این تاپیک مربوط به بخش «بخش 02» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. فیلم «منجمد 2»
1 پسندیده
سلام دوست عزیز
کلمهی gonna مخفف going to هستش و از ساختار be going to برای اشاره به تصمیم یا قراری که قصد انجامش رو تو زمان آینده دارید استفاده میشه.
معنی جملهی You’re gonna get down on one knee? میشه: قراره روی یه زانوت بیای پایین؟ (البته ممکنه با توجه به متن کمی ترجمه تغییر کنه ولی معنی عبارت be going to یعنی قراره.)
لینک زیر هم میتونه براتون مفید باشه.
1 پسندیده