ترجمه جمله‌ی Who on earth is Sophia چیست؟

با سلام و وقت بخیر
Who on earth is Sophia
آیا این جمله یک اصطلاح هستش و کاربردهای دیگه ای هم داره؟


این تاپیک مربوط به فصل «وقتی از مهمونی بر میگردیم…!» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «انگلیسی با لونا»، فصل «واژگان»

سلام دوست عزیز
بله عبارت on earth یه اصطلاح هستش که معمولاً با کلمات پرسشی مثل who, how, what, , why و غیره در صورتی استفاده می‌شه تا بخواهیم تعجب، سردرگمی یا عصبانیت خودمون رو نسبت به چیزی نشون بدیم.
مثال:
Who on Earth do you think you are
فکر می‌کنی کی هستی؟
ممکنه به جای on earth از عبارت in the world هم استفاده بشه.
How in the world am I supposed to believe you
چطور قراره حرفت رو باور کنم یا باورت کنم؟
لینک زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.

2 پسندیده

Very thankful :pray: :hibiscus:

1 پسندیده