تالار زبانشناس

نقش و معنی him در این جمله چیست؟

Macbeth sees Banquo’s ghost in front of him. پس از چندی، مکبث روح بانکو را در مقابل خود دید. اینجا کلمه him چرا «خود»معنی شده؟ him در اینجا ضمایر انعکاسی نیست که؟در معنی کردن اشتباه نکردن؟منظور از him فکر کنم روح اقا بانکو دوست مکبث،درست؟

======================
این تاپیک مربوط به درس «فرمانده مکبث» در اپلیکیشن زبانشناس است (دوره «داستان های بچه گانه»، فصل «بسته ی اول»)

3 Likes

اگرحروف اضافه نقش قید مکان را داشته باشند بعد آنها ضمیر انعکاسی قرار نمیگیره. in front of اشاره به مکان هست لذا him درسته نه himself

6 Likes

در مورد قسمت اول جمله تون میشه بیشتر توضیح بدید؟" حروف اضافه نقش قید مکان را داشته باشند"

1 Likes

با سلام به این جمله دقت کن
i look at him and he looks at me
یعنی من به او نگاه میکردم و او به من نگاه میکرد
حالا این جمله رو رو ببین
i look at himself and he looks at myself
یعنی من به خودش نگاه میکردم و او به خودم نگاه میکرد که کاملا جمله غلطی از نظر ما فارسی زبانان چه برسه به اونا
حالا این جمله رو هم ببین
i look at he and he looks at i
یعنی من به او نگاه میکردم و او به من نگاه میکرد که از نظر معنی ما درسته ولی از نظر قواعدی غلط چون فاعل همیشه اول جمله میاد(غیر از جمله پرسشی و امری) و باید به جای he دوم از him و از i دوم از me به عنوان ضمیر جمله استفاده کنیم
با تشکر

4 Likes

سلام متوجه شدم ممنونم:tulip:

2 Likes

سپاس.
برای منم سوال بود که حالا متوجه شدم.

2 Likes

مرسی. توضیح مشروح خوبی را بیان کردی.

3 Likes

برای منم سوال بود. ممنون از توضیحتون

3 Likes