چرا برای ترجمش نوشتن: میشه با من بمونی؟ مگه جمله شرطی نیست؟
این تاپیک مربوط به «برقص» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. موسیقی «انریکه ایگلسیاس»
1 پسندیده
با درود
من مراجعه کردم ترجمه شده " اگه می شه با من بمون" که درست هم هست. به نظر من می تونی از " اگه با من بمونی" يا " اگه با من همراهی کنی" هم استفاده کنی.
“امشب می رقصيم بدون فکر به فردا، اگه با من همراه بشی و تو ريتم غرق بشی، اين شب تا ابد زندگی می کنيم.”
البته ترجمه فعلی هم خيلی خوبه.
3 پسندیده
درسته ممنون الان متوجه شدم 