کاربرد و معنی فعل come from چیست؟

کمک سوال
1

لطفا معادل دقیق و کاربرد آن را بیان کنید و
اینکه معادل دیگه ای هم در انگلیسی داره ؟
سپاس

این تاپیک مربوط به «درس 2» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «مسیر انگلیسی»، بخش «بخش اول»

1 پسندیده
2

سلام دوست عزیز
فعل دو بخشی come from به معنی اهل جایی بودن، از چیزی حاصل شدن و یا از چیزی نشات گرفتن و غیره هستش.
مثال:
I feel awful.
That comes from eating to much candy.
خیلی حالم بده، این از زیاد آب‌نبات خوردن نشات می‌گیره.
تو لینک زیر می‌توانید اطلاعات بیشتری درباره‌ی این فعل عبارتی ببینید.

1 پسندیده
3

Thanks a lot​:pray:

2 پسندیده
4

با درود
در تکميل پاسخ بالا برای معادل “come from” :
در معنای “اهل جایی بودن” می توانی از معادل “hail from” استفاده کنی و در معنای “از چیزی حاصل شدن” می توانی از “Originate from” و “Derive from” استفاده کنی.

  1. Hail from:
  • My grandparents hail from Germany.

پدربزرگ و مادربزرگ من اهل آلمان هستند.

  • The famous actor Tom Hiddleston hails from London.

بازیگر مشهور تام هیدلستون اهل لندن است.

  1. Originate from:
  • The tradition of wearing a wedding ring originated from ancient Egypt.

سنت استفاده از انگشتر عروسی از مصر باستان به وجود آمده است.

  • The company’s name originates from the founder’s last name.

نام شرکت از نام خانوادگی بنیانگذار آن به وجود آمده است.

  1. Derive from:
  • The English word “alphabet” derives from the first two letters of the Greek alphabet, alpha and beta.

کلمه انگلیسی “الفبا” از دو حرف اول الفبای یونانی، آلفا و بتا، به دست آمده است.

  • The word “robot” derives from the Czech word “robota” which means “forced labor”.

کلمه “ربات” از واژه چکی “روبوتا” به معنی “کار اجباری” به دست آمده است.

3 پسندیده