معنی جمله‌ی If you’d be so kind as to try this on sir چیست؟

کمک
1

If you’d be so kind as to try this on sir.

میشه اینو ترجمه کنید و بگید as to try چه اصطلاحی است
نمیفهمم واقعا :pleading_face:

2

سلام دوست عزیز
کلمه‌ی try on یه فعل عبارتی هستش که به معنی امتحان کردن یا پرو کردنه، و معنی جمله‌ی If you’d be so kind as to try this on sir می‌شه: این محبت یا لطف شما رو می‌رسونه که این رو پرو کنید جناب.
اینجا as به معنی «که» هستش.
البته این رو هم اضافه کنم که برای ترجمه‌ی بهتر، بهتره خود متن باشه که از رو متن بررسی بشه.
لینک زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.

1 پسندیده