تو سوال ۶ گفته
The doctor told emma she has a cold
آیا نباید به جای has از had استفاده میکرد؟
این تاپیک مربوط به «اما حالش خوب نیست» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «نیمچه داستانها»
2 پسندیده
چنتا مثال توی زبان فارسی براتون میگم
دکتر بهم گفت سرما خوردم
اون پسره گفت یدونه از اون لباس بیشتر نداره
دکترا به اون گفتن که سرطان داره
مامانم گفت غذا رو من درست کنم
دوستم بهم گفت با هم بریم پارک
همشون قسمت اول گذشته و قسمت دوم زمان حال هستن
اگر که اون اتفاقی که دکتر درموردش گفت،تموم شده بود،بخش دوم جمله هم گذشته میبود
ولی اِما الان هم حالش خوب نیست و همچنان سرما خورده و قضیه تموم نشده
پس شخص برای بیان قسمت دوم حرفش از حال استفاده کرده
4 پسندیده
آخه اونجایی که داستان از زبان خودش بیان میشه میگه
The doctor told me i had a cold
ولی تو سوالا گفته has در صورتی هر دو اتفاق یکین که
2 پسندیده
سلام خدمت شما
به نظر من هم ایشون درست میگن و باید had استفاده کنه از نظر گرامری.
1 پسندیده
سلام دوست عزیز
به نظر من اینجا بیشتر مدنظر یادگیری زمانهای حال ساده و گذشتهی ساده هستش و خیلی به گرامر reported speech دقت نشده.
البته این رو بگم که این جمله همون طور که خودتون گفتید قسمت دومش باید به صورت گذشته استفاده بشه.
ولی دو حالت داره اگه reported speech به حالت مستقیم باشه میشه بعد از فعل told یا said از فعل ساده استفاده کرد.
به مثالهای زیر دقت کنید.
William said, “I need your help.” (direct speech)
William said he needed my help. (indirect speech)
احتمال میدم جملهی بالا هم به صورت نقل قول مستقیم بیان شده به همین دلیل از زمان حال ساده استفاده کرده. منتهی علامتگذاری صحیحی انجام نشده.
لینک زیر هم میتونه براتون مفید باشه.
3 پسندیده
که اینطور
من متن اصلیش رو نخوندم متاسفانه
فقط سوال خودتون رو درنظر گرفتم
2 پسندیده
ممنون
2 پسندیده