با سلام و وقت بخیر
ترجمه کلمه figure out میشه فهمیدن یا سردرآوردن
ولی توی این جمله متوجه معنی و کاربردش نمیشم
How do we figure it out without getting angry and resenting each other؟
این تاپیک مربوط به درس «خواب های خوش» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «انگلیسی روان»، فصل «خواب های خوش»
سلام دوست عزیز
همون طور که خودتون گفتین معنی فعل عبارتی figure out سر درآوردن و فهمیدن و حل کردن هستش.
ولی باید به متن توجه بشه که داره به چی اشاره میکنه.
معنی جمله میشه: چگونه بدون عصبانیت و دلخوری از همدیگه از این موضوع سردربیاریم یا این موضوع رو درک کنیم.
باید ببینید کلمهی it اینجا به چی اشاره داره.
تو لینک زیر میتونید معنی فعل عبارتی figure out رو ببینید.