ساختار و زمان When my hair’s all but gone and my memory fades چیست؟

کمک سوال
1

When my hair’s all but gone and my memory fades سلام میشه ساختار و زمان جمله رو توضیح بدید. ممنون

این تاپیک مربوط به «بلند فکر کردن» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. موسیقی «اد شیرن»

1 پسندیده
2

سلام دوست عزیز
عبارت all but به معنی کاملاً هستش و ساختار جمله هم به صورت مجهول حال ساده هستش.
My hair is gone
و معنی جمله‌ی When my hair’s all but gone and my memory fades می‌شه: زمانی که کل موهام بریزه و خاطراتم پاک بشه. (یا از یادم بره)
لینک‌های زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.