سلام وقت بخیر
من توی زمان این جمله موندم
میگه:
So if you repeat the question for several days,
پس اگه سوال رو طی چند روز تکرار کنین،
اگر بخواهیم بگوییم (پس اگر سوال را طی چند روز تکرار میکنید) اینو چجوری باید بگیم؟ مگه این جمله زمان حال ساده نیست چرا گفته تکرار کنید؟
یا مثلا اینجا:
, if you repeated the question over the course of several days, same meaning, all of them.
اگه طی مدت چند روز تکرارش میکردین، همه یه معنی رو میدن، همهشون.
اینجا repeat پسوند ed گرفته شده گذشته ساده پس چرا توی ترجمه گذشته استمراری ترجمه شده باید گفته میشد تکرار کردید.