تفاوت lately و recently چیست؟

[elinax1]

I’m sorry I haven’t spoken to you much lately," Katie said.

کیتی گفت: «ببخشید که اخیراً زیاد باهات صحبت نکردم.

تفاوت lately و recently چیست؟

[DorsaKl]

سلام دوست عزیز

احتمالا مطالعهٔ این لینک-,%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%D8%AF%20lately%20%D8%AF%D8%B1%20%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%20%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C,%D8%A8%D9%87%20%D9%87%DB%8C%DA%86%20%D9%88%D8%AC%D9%87%20%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B2%20%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA.) بتونه پاسخگوی سوالتون باشه

امیدوارم تونسته باشم کمکتون کنم
روز خوبی داشته باشید

[elinax1]

خیلی ممنونم دوست خوبم

[aFsaneh_boroumand]

اگر کمک کننده بوده لطفا تیک راه حل بزنین اگر خیر اطلاع بدین تا بیشتر توضیح داده بشه

[elinax1]

بله بسیار عالی بود.
فقط برای دوستان دیگه ای که احتمالا با این سوال مواجه میشوند اصل پاسخ رو هم‌اینجا از همین سایت که دوستمان لطف کردند قرار میدم:

کلمه lately در حقیقت معادل کلمه recently در زبان انگلیسی است یعنی به معنای “اخیرا”.
ولی با یک تفاوت اصلی!
از قید lately بیشتر در جمله هایی که ساختار زمان حال ساده در آن ها استفاده شده است به کار گرفته می شود. استفاده از آن در جمله هایی که فعل گذشته ساده دارند به هیچ وجه مجاز نیست.