ادامه‌ی جمله‌ی He may not have been able to make a living as a painter چیست؟؟

کمک
1

همون طور که میگیم
I should have studied medicine (but unfortunately I didnt)

ادامه ی این جمله چی میشه ؟
He may not have been able to make a living as a painter
یعنی ادامه اش که خودمون باید متوجه بشیم میشع
But he could do that

2

سلام دوست عزیز
بله، ترجمه‌ی جمله‌ی He may not have been able to make a living as a painter می‌شه:
اون احتمالا نمی‌توانست به عنوان نقاش امرار معاش کنه، یا امکان نداشت بتونه به عنوان یه نقاش امرار معاش کنه، ولی این کار رو کرد.
(این موضوع با توجه به این هستش که معمولاً انتظار می‌ره هنرمندان به سختی درآمد کسب کنند و زندگیشون رو به سختی بگذرونن.)