بهتر نیست بگیم شاهزاده دست اش رو به سیندرلا داد؟
این تاپیک مربوط به «سیندرلا» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «داستانهای بچگانه»، فصل «بسته ی چهارم»
سلام دوست عزیز
با اینکه دستش رو به اون داد از لحاظ ترجمهی کلمه به کلمه درسته ولی اینجا دستش رو گرفت ترجمهی روانتری هستش برای این جمله. در واقع مهم مفهوم جمله است که رسونده شده.
1 پسندیده