اگه should معنی باید میده پس چرا جمله what should we do to kill time معنیش جور در نمیاد با کلمه باید یا همون should؟
1 پسندیده
سلام دوست عزیز
لطفاً آدرس درس و دقیقه‌ای که این جمله رو داخلش دیدین قرار بدین تا تو متن بررسی بشه.
البته من درس رو چک کردم، معنی این جمله می‌شه: برای پر کردن وقت (یا گذراندن وقت) چی کار باید بکنیم؟
اینجا تو درس مترجم نوشته چطور وقت بگذرونیم، حالا اگه یه باید هم بهش اضافه کنیم خیلی تو معنی این جمله تاثیری ندارد. و ترجمه صحیحه.
1 پسندیده