Now it’s back into the kitchen to grab my Thermos on the way out the door.
سلام
چرا گفته it’s back into the kitchen به جای I’m back into the kitchen?
این تاپیک مربوط به درس «لباس پوشیدن و آماده برای کار» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. پادکست «پادکست ESL»، بخش «بخش اول»
چه سوال فوق العاده ای ! با اینکه این درس را خوانده بودم اصلا بهش توجه نکرده بودم.
ممنونم از توجه خوبتون دوست عزیز
جمله
“Now it’s back into the kitchen to grab my Thermos on the way out the door”
از ضمیر “it” به جای “I’m” برای اشاره به فاعل انجام دهنده عمل استفاده می کند. این ساختار راهی برای ایجاد حس جدایی یا مشاهده است، گویی گوینده در حال توصیف عمل از منظر سوم شخص است.
استفاده از “آن” به جای “من” می تواند لحن یا تاکید دیگری به جمله بدهد. ، به گونه ای عمل بازگشت به آشپزخانه به عنوان یک رویداد جداگانه برای تاکید به تصویر کشیده می شود.
هر دو شکل از نظر گرامری صحیح هستند، اما انتخاب بین «it» و « I’m » به لحن، سبک مورد نظر نویسنده یا تأثیری که میخواهد در جمله ایجاد کند، بستگی دارد. 
