Not just any kind of beans,” said the peddler, “magic beans
این تاپیک مربوط به «جک و لوبیای سحرآمیز» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «داستانهای بچگانه»، فصل «بسته ی چهارم»
سلام دوست عزیز
ضمن خوشامدگویی، در این جمله، “said” وسط جمله آورده شده است تا تاکید بیشتری روی آن شود. این تکنیکی است که گاهی در نوشتار روایی استفاده می شود تا توجه خواننده را به خط گفتاری جلب کند. در این مورد، تاکید روی این واقعیت است که فروشنده در حال فروش لوبیای جادویی است.
در حالت محاوره ای، این جمله ممکن است به این صورت بیان شود:
“نه هر نوع لوبیا،” فروشنده گفت. “لوبیای جادویی!”
استفاده از تاکید در این مورد برای ایجاد حس هیجان و کنجکاوی در مخاطب است.