لغلتی مثل worried/scared/upset که معانی مشابه به هم دارن آیا هر کدوم تو جمله بخصوصی باید استفاده بشن یا فرقی نداره هرجا میشه هرکدومو بکار برد؟
این تاپیک مربوط به داستان «جورج و اژدها» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «داستانهای بچگانه»، فصل «بسته ی اول»
سلام دوست عزیز
ضمن خوشامدگویی، در زبان انگلیسی، کلمات worried، scared و upset همگی به معنای “اضطراب” یا “نگرانی” هستند، اما تفاوتهای ظریف بین آنها وجود دارد.
کلمهی * Worried معمولاً برای توصیف احساسی استفاده میشود که در مورد یک موقعیت یا موضوع خاص است. به عنوان مثال، اگر نگران امتحان فردا هستید، میتوانید بگویید: “I’m worried about the exam tomorrow.”
کلمهی * Scared معمولاً برای توصیف احساسی استفاده میشود که در مورد یک خطر یا تهدید واقعی است. به عنوان مثال، اگر از ارتفاع میترسید، میتوانید بگویید: “I’m scared of heights.”
کلمهی* Upset معمولاً برای توصیف احساسی استفاده میشود که در نتیجه یک اتفاق ناگوار یا ناراحتکننده است. به عنوان مثال، اگر با دوستتان دعوا کردید، میتوانید بگویید: “I’m upset about the fight I had with my friend.”
در اینجا چند مثال دیگر برای نشان دادن تفاوت بین این کلمات آورده شده است:
البته، در برخی موارد، این کلمات میتوانند به جای یکدیگر استفاده شوند. به عنوان مثال، اگر از یک امتحان سخت میترسید، میتوانید بگویید: “I’m worried about the exam” یا “I’m scared of the exam.”
در نهایت، انتخاب اینکه از کدام کلمه استفاده کنید به معنای دقیقی که میخواهید منتقل کنید بستگی دارد.