معنی صحیح عبارت extra late چیست؟

کمک سوال
1

سلام در این عبارت ، i think they’re open extra late
منظور جمله اینه که مغازه تا دیر وقت بازه، یا
دیر وقت باز میشن؟
کدام یک صحیحه؟

این تاپیک مربوط به « Hi There!» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «انگلیسی به روش آمریکایی»، فصل «New Friends»

2

در این جمله، منظور اینه که مغازه تا دیر وقت باز است. عبارت “extra late” به معنای “دیرتر از حد معمول” است. بنابراین، جمله به این معناست که مغازه تا دیرتر از آنچه معمولاً بازه، باز هستش.

اگر جمله می‌خواست به این معنا باشد که مغازه دیر وقت باز می‌شود، باید از عبارت “open late” استفاده می‌شد.

بنابراین، پاسخ صحیح این است که مغازه تا دیر وقت باز است.

1 پسندیده