این تاپیک مربوط به درس «متاسفم» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «الگوهای رایج انگلیسی»
سلام دوست عزیز
در جملهی “I’m afraid. I can’t make it” استفاده از فعل “make” به معنای “انجام دادن” یا “رسیدن” است. در این جمله، گوینده از اینکه نمیتواند کاری را انجام دهد یا به جایی برسد، ابراز تاسف میکند. بنابراین، استفاده از فعل “get” در این جمله مناسب نیست.
در واقع، فعل “get” در این جمله معنای “قادر بودن” یا “موفق شدن” را میدهد. برای مثال، در جملهی “I got a good grade on my test” از فعل “get” به معنای “موفق شدن در امتحان” استفاده شده است. بنابراین، اگر از فعل “get” در جملهی “I’m afraid. I can’t make it” استفاده کنیم، معنای جمله تغییر میکند و گوینده به جای ابراز تاسف، از اینکه موفق نشده است کاری را انجام دهد یا به جایی برسد، صحبت میکند.
در نتیجه، استفاده از فعل “make” در جملهی “I’m afraid. I can’t make it” صحیح است و استفاده از فعل “get” در این جمله صحیح نیست.