# معرفی زبان شناس **URL:** \ **Category:** معرفی\ **Created:** [سپتامبر 11، 2023، 10:04ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/87741 "2023-09-11T10:04:12Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 1
**Author:** ![behzad.ryan](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/behzad.ryan/32/220426_2.png) [@behzad.ryan](https://talk.zabanshenas.com/u/behzad.ryan)\ **Post date:** [سپتامبر 11، 2023، 10:04ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/87741/1 "2023-09-11T10:04:13Z")
این تاپیک رو برای ارائه به کسانی که تازه شروع کرده اند درست کردم، بخصوص کسانی که خودم زبان شناس رو بهشون معرفی کردم. اینطوری هم توضیحات دقیق تر و جامع تری میتونم ارائه کنم و چیزی از قلم نمی افته، و هم خودم میتونم از تکرار توضیح دادن راحت باشم. 🤣 خلاصه کنم، میخوام تمام چیزهای مهمی که در مورد زبان خوندن تو این مدت فهمیدم رو در طبق اخلاص تقدیم مخاطب کنم، امیدوارم مفید واقع بشه. 🤲🏽 مدتی است از زبان شناس استفاده می کنم و از اون راضی بودم. نه اینکه بگم عالی و ایده آله، مسلما نه، بخصوص که باور دارم اساسا وجود ایده آل در این جهان ممکن نیست. پس یک جایگاه عجیب ترکیبی از مشتری راضی و منتقد رو برای خودم نگه میدارم. 😅 منظورم هم این نیست که الان زبانم خیلی خوبه، اما از پیشرفتی که توی این مدت داشتم راضی بودم. بهرحال از یک آدم درون گرا که موقع حرف زدن گاهی لکنت پیدا می کنه و لهجه هم داره همین میزان هم خوبه. علاوه بر این برای من خواندن و شنیدن مهم بود، فعلا چیز خاصی برای گفتن یا نوشتن به انگلیسی ندارم. اما در نهایت تا اینجا بهترین اپلیکیشن آموزش زبان انگلیسی که دیده ام زبان شناس بوده. تا اونجا که میدونم چند بار هم بعنوان اپلیکیشن برتر آموزش زبان انگلیسی در ایران انتخاب شده. من اونقدر برای زبان شناس تبلیغ کردم که برخی از دوستان پرسیدن که برای اونها کار می کنم؟ 😅 ( همینجا بگم که نه، پیشنهاد زبان شناس رو یک لطف به دوستان خودم می دونم، نه تبلیغ برای زبان شناس. و زبان شناس هم برای معرفی برنامه مزیتی قائل نبوده، و بعد از اینهمه دعوت تا بحال هیچ امتیازی حتی تخفیف هم بهم داده نشده. البته از این مسئله خوشحالم و جایزه خودم رو همون خوشحالی و رضایت دوستانم میدونم) من اونقدری تو این مدت علیرغم تمام کاستی ها با زبان شناس کار کردم و قبولش داشتم که در نهایت تیم زبان شناس لطف کرد و یک انیمیشن تبلیغاتی هم در مورد بنده ساخت ⬇ 🤣 البته اون موقع نام خانوادگی ام حسن وند بود. بعد از چند سال درخواست و دویدن، بالخره نام خانوادگی بنده به رایان تغییر کرد. > [@ماجرای بهزاد و پرواز شگفت انگیزش از سطح متوسط به پیشرفته!](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/78363): > > blue_heart می‌خوای بدونی بهزاد چطور توی دو سال سطح زبانش رو از متوسط به پیشرفته رسوند؟ ورق بزن و از زبان خودش بشنو! coffeeسلام دوست من! امیدوارم حالت رو به راه باشه. large_blue_diamond حتما این پست رو لایک و ذخیره کن و برای دوستات هم بفرست. large_blue_diamond از منابعی که بهزاد معرفی کرده تو کدوم رو استفاده کردی؟ large_blue_diamond سطح زبانت چیه؟ ساده؟ متوسط؟ پیشرفته؟ برامون کامنت کن! mens آیدی کاربر در تالار زبانشناس: behzadhassanvand ویدئو لینک دانلود ویدئو [ل…](https://t.me/zabanshenas_com/3371) اگه نظر یا سئوالی هست خوشحال میشم به اشتراک بذارین البته نوشتن و اصلاح این تاپیک هنوز تمام نشده و ادامه داره اما به مرحله ای رسیده که بتونم خوندنش رو پیشنهاد کنم ![images](https://talk.r.zapp.ir/original/4X/0/7/b/07b065e7f095b19d19d601b8d063b0bf121567c2.png) ---
**Author:** ![behzad.ryan](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/behzad.ryan/32/220426_2.png) [@behzad.ryan](https://talk.zabanshenas.com/u/behzad.ryan)\ **Post date:** [سپتامبر 11، 2023، 10:09ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/87741/2 "2023-09-11T10:09:05Z")
اپلیکیشن ها از یک جهت به سه گروه عمده تقسیم میشن . **مرحله بندی شده ( پلکانی ) :** در ابتدا از زبان آموز یک تست تعیین سطح گرفته میشه، فرد در یک مرحله از آموزش قرار میگیره. بعد طی هر مرحله آموزش هایی رو ممیگیره و به مرحله بعد میره. برای کسانی که تازه انگلیسی رو شروع کرده اند روش بهتریه و اپلیکیشن های مشهور جهانی مثل بوسو و دولینگو از این روش استفاده می کنند. ![1-74-300x146](https://talk.res.zabanshenas.ir/original/3X/8/9/89fb6d98e4184c69e6d8b67705ce4eafccc9b285.jpeg) ![duolingo](https://talk.res.zabanshenas.ir/original/3X/6/c/6c3e1e0b724ee9bc5b36594b98c57f40a2299dad.png) . **اپلیکیشن های منبع باز:** مثل رستوران های سلف سرویس می مونه، یک ورودی میدین و دیگه هر چقدر و هر چیزی دلتون میخواد میتونید بخورید. میزان خوراک هم بستگی به خواست و توانایی خودتون داره. اپلیکیشن های ایرانی زبان شناس و دهکده زبان از این روش استفاده می کنند. ![Screenshot_20230922-025255_Chrome](https://talk.res.zabanshenas.ir/original/3X/8/f/8f7bc357541642c4d39b1cbfd7f4beaddfb57c32.jpeg) . و **گروه سوم** هم شامل تمام اپلیکیشن هایی است که روش های منحصر به فرد و خاص دیگری دارند، مثلا ممکنه فقط روی آموزش کلمات کار کنند، از طریق بازی یا موسیقی آموزش بدن و امثالهم، مثل اپلیکیشن دراپس. ![com.languagedrops.drops.international_ecf0a388-eed4-45b1-8904-40366cb33a23](https://talk.res.zabanshenas.ir/original/3X/4/2/4253ad37bcad11bd7a9dc4e49d93c653f3611f04.png) ---
**Author:** ![behzad.ryan](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/behzad.ryan/32/220426_2.png) [@behzad.ryan](https://talk.zabanshenas.com/u/behzad.ryan)\ **Post date:** [سپتامبر 11، 2023، 10:20ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/87741/3 "2023-09-11T10:20:16Z")
سال ها سئوالی ذهن معلم ها و استادها و زبان شناسان جهان رو درگیر کرده بود: **چرا زبان آموزان علیرغم سال ها آموزش دیدن موفق نیستند؟** (به قدر کافی و مورد انتظار به زبان مقصد تسلط پیدا نمی کنند، نمونه اش بچه های سیستم آموزشی مدارس خودمون که علیرغم چند سال آموزش انگلیسی در مدارس چیز چندانی موقع اخذ دیپلم بلد نیستند.) اما برخی زبان شناسان این مسئله رو از زاویه جالب تری دیدند. **کسانی که یک زبان جدید را به شکل موفقی یاد گرفتند چطوری موفق شدند؟** چند نکته بین همه اونها مشترک بود : **خود آموزی :** ( یا کاملا خودآموز و خودخوان بودند یا در صورت استفاده از کلاس هم، بخش عمده ای از یادگیری اونها خودآموز بوده ) **استفاده از منابع مورد علاقه یا مورد نیاز :** اونها کتاب ها یا منابعی که دوست داشتند، مورد علاقشون بوده یا بهش نیاز داشتند رو استفاده کرده بودن. در واقع عمده گسترش مهارت زبانی اونها از طریق زیاد خواندن یا شنیدن یا دیدن بوده است (کتاب، پادکست و فیلم. شخصا چند نفر رو می شناسم که از طریق خواندن کتاب و متون مختلف، سرچ در اینترنت، فیلم دیدن و یوتیوب گردی به نتایج بسیار خوبی رسیده بودند ) **استفاده کم از گرامر :** یا کلا گرامر نخوانده بودند یا خیلی کم و فقط در حد نیاز برعکس سیستم آموزشی بسیاری از کشورهای جهان سوم که بیشتر روی گرامر متمرکز هستند نکته: خوبه که در این زمینه یک **الگوی خوب و موفق** برای خودتون انتخاب کنید. من آقای ظریف رو انتخاب کردم، هرچند انتقادات سنگینی بهش دارم، اما در عین حال توانایی زبانی اش رو واقعا در سطح عالی می بینم. هرچند لهجه داره، اما به خوبی متوجه میشه و هم به خوبی و با دقت بسیار زیاد در انتخاب کلمات و زبان بدن میتونه مفاهیمی که میخواد رو منتقل کنه ![1604215_190-1-470](https://talk.res.zabanshenas.ir/original/3X/8/3/83c0cdcd575f98b2e1c626b5cd2644ebe1a761dc.jpeg) ---
**Author:** ![behzad.ryan](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/behzad.ryan/32/220426_2.png) [@behzad.ryan](https://talk.zabanshenas.com/u/behzad.ryan)\ **Post date:** [سپتامبر 11، 2023، 2:33ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/87741/4 "2023-09-11T14:33:06Z")
**حق اشتراک :** مبلغی که بابت حق اشتراک زبان شناس پرداخت میشه، به نسبت منابعی که در اختیار قرار میگیره میتونم بگم ناچیزه. فرض که پنج سال بخوبی از زبان شناس استفاده کنید، در این مدت به سطح عالی می رسید. نتیجه اینکه با این مبلغ این تغییر در تسلط بر زبان انگلیسی چیزی نیست. فقط در نظر بگیرید که اختلاف حقوقی همکن یک ماه اول برای کسی که به زبان انگلیسی تسلط داره و کسی که نداره چند برابر کل این مبلغه. همینطور این مبلغ رو با هزینه تنها یک ترم کلاس آموزشی یا هزینه خرید فقط یک کتاب آموزش انگلیسی مقایسه کنید. علاوه بر این همیشه میشه از تخفیف های زبان شناس استفاده کرد. **تخفیف های زبان شناس** **تخفیف بار اول :** به تمام کسانی که دفعه اول زبان شناس رو نصب کنن پنجاه درصد تخفیف تعلق میگیره. اگه ارائه نشد چند بار برنامه رو ببندید و باز کنید. در نهایت به پشتیبانی پیام بدین ( مخصوصا کسانی که از گوشی آیفون استفاده می کنن ) **تخفیف تولد زبان شناس :** هر ساله هجدهم شهریور ماه به مناسبت سالروز تاسیس زبان شناس تخفیف پنجاه درصدی میدن. **سایر تخفیف ها :** در مناسبت هایی مثل عید نوروز، شب یلدا، بلک فرایدی و امثالهم هم ممکنه تخفیف های مشابهی بدن. . **نکته:** نیازی نیست حتما اشتراک تون تموم شده باشه تا تمدید کنید. هر موقعی میشه تمدید کرد و اون زمان به اشتراکتون اضافه میشه. مثلا شما میتونید بیش از دو سال اشتراک داشته باشین. . **نکته:** پیشنهاد می کنم اشتراک طلایی بگیرید که محدودیت استفاده نداشته باشید، بخصوص کتابخانه یا زیبوک که فقط به طلایی ها میدن اشتراک سالانه هم به صرفه تر از سایر زمان ها است، اما روی اون تاکیدی ندارم. اگه شک دارید، اشکالی نداره اول تو زمان های کوتاه تر امتحان کنید. اما وقتی اینهمه آدم باهاش کار کرده و نتیجه گرفته، بجای شک و شبهه بیهوده، کمر همت ببندید و خوب و درست بخونید و استفاده کنید. > **[چگونه تخفیف زبانشناس را دریافت کنیم؟ - زبانشناس](https://zabanshenas.com/zabanshenas-discount-tips/)** > > در این مطلب به طور اختصاصی به موضوع تخفیف اشتراک‌های زبانشناس می‌پردازیم. ---
**Author:** ![behzad.ryan](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/behzad.ryan/32/220426_2.png) [@behzad.ryan](https://talk.zabanshenas.com/u/behzad.ryan)\ **Post date:** [سپتامبر 11، 2023، 2:47ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/87741/5 "2023-09-11T14:47:30Z")
برنامه مطالعاتی تون در زبان شناس حداقل باید شامل سه چیز باشه : اول **شنیدن Listening** مواقعی که دستتون بنده، نمیتونید بخونید، اما میتونید بشنوید، مثلا موقع کار خونه ( خودم موقع ظرف شستن گوش میدم ) یا رانندگی و غیره ساده بگم، هر موقعی که برای آهنگ گوش کردن مناسبه برای انگلیسی شنیدن هم مناسبه. در این مواقع از دو گروه شنیداری میتونید استفاده کنید. **منابع تخصصی** که برای تقویت قدرت شنیداری طراحی ساخته شده اند، مثل : Tactics for Listening Listen Here English through Listening . **پادکست ها** منابعی مناسب انتقال اطلاعات از طریق شنیدن، مثل : Power English (A.J.Hoge / Effortless English Club) British Counsil Podcasts انگلیسی از طریق اخبار (Voice of America ) . دوم **خواندن Reading** خواندن کتاب و امثالهم بخصوص که این خواندن همراه با شنیدن متن باشه سعی کنید منبع مطالعاتی تون با سطح زبان تون تناسب داشته باشه اگه بهر دلیل متوجه شدین که در انتخاب منبع اشتباه کردین، لازم نیست تا آخرش برین. متوقف کنید و منبع دیگه ای رو شروع کنید. . سوم **یادگیری کلمات با لایتنر** لایتنر روشی است که در اون کلمات از حافظه کوتاه مدت به حافظه دراز مدت منتقل میشه. این روش رو آقای جان سباستین لایتنر محقق اطریشی که روی یادگیری انسان ها کار می کرد سال ۱۹۵۱ کشف کرد. او فهمید که تکرار های موفقیت آمیز در فواصل تصاعدی باعث این انتقال اطلاعات در حافظه و عدم فراموشی اونها میشه. خلاصه، یادآوری به موقع کلمات بسیار مهمه. پس حتما و حتما هر روز کلمات موجود در لایتنر تون رو مرور کنید. حتما کلماتی که مرور می کنید رو در مثال مرور کنید، اینطوری با شکلی که کلمات در جمله بکار میرن آشنا میشین. تاکید: کلمه رو در جمله یاد بگیرید. > [@آموزش صفر تا صد کار با لایتنر زبانشناس](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/62728): > > سلام دوست من! اگه می‌خوای بیشتر با لایتنر زبانشناس آشنا بشی و نحوه‌ی کار باهاش رو بدونی، جای درست اومدی. اگه تا آخر این متن با من همراه باشی قول میدم به راحتی آب خوردن کار با لایتنر زبانشناس رو یاد بگیری. حالا بدون حرف اضافه بریم سراغ اصل مطلب. جعبه لایتنر به طور خلاصه چیه؟ جعبه لایتنر یک تکنیک بسیار کاربردی برای به خاطر سپردن لغات هست که طبق یک الگوریتم زمانی خاص کار می‌کنه. لایتنر زبانشناس چطور کار میکنه؟ تا چند مدت پیش، سیستم لایتنر زبانشناس به این شکل بود که هر لغتی رو که وارد … در این تاپیک نحوه کار کردن با لایتنر زبان شناس آموزش داده شده . در نهایت خوندن تاپیک زیر با موضوع چقدر کلمه انگلیسی باید بلد باشین رو توصیه می کنم، باحاله > [@یک سئوال: چند کلمه برای صحبت کردن زبان انگلیسی کافیه؟ thinking](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/77967): > > یک سئوال قدیمی اما هنوز بسیار جالب چند کلمه برلی صحبت کردن به زبان انگلیسی کافیه؟ احتمالا بیشتر ما میدونیم که: پنجاه درصد مکالمات عادی روزمره تنها از سیصد کلمه تشکیل میشه و ۸۵ ٪ تنها از هزار کلمه و ۹۸ ٪ تنها از سه هزار کلمه !!! یعنی تمام دیکشنری ها و کتاب های لغت برای اون دو درصد باقیمانده طبق جدول سطح بندی انگلیسی استاندارد CEFR یک نفر با سطح B1 حدود سه هزار کلمه بلده جدول زیر هم برای برخی انطباق ها میتونه مفید باشه ---
**Author:** ![behzad.ryan](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/behzad.ryan/32/220426_2.png) [@behzad.ryan](https://talk.zabanshenas.com/u/behzad.ryan)\ **Post date:** [سپتامبر 11، 2023، 8:34ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/87741/6 "2023-09-11T20:34:21Z")
در تاپیک زیر توضیحات خوب و مفصلی در مورد اپلیکیشن زبان شناس وجود داره. به چشم یک دفترچه راهنمای استفاده میشه بهش نگاه کرد. ⬇ > [@آموزش صفر تا صد کار با اپلیکیشن زبانشناس](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/62355): > > سلام دوست عزیزم. مرسی که اپلیکیشن زبانشناس رو نصب کردی. من اینجام تا بهت صفر تا صد اپلیکیشن زبانشناس رو یاد بدم. بدون هیچ‌گونه حرف اضافه‌ای، بریم سراغ اپلیکیشن. وقتی وارد اپلیکیشن میشین، با یک تخم جغد رو‌به رو میشین‌ که کنارش سطح شما و تعداد لغاتی که باید یاد بگیرین تا وارد سطح بعدی بشین نوشته شده. با وارد شدن شما به سطح بعدی، جغد کوچولوتون از تخم بیرون میاد و هم بزرگتر میشه و هم قیافه‌اش تغییر می‌کنه. زیر جغد ۷ تا دایره به نشانه‌ی ۷ روز هفته هست که بعد از گرفتن 15 امتیاز شناخت که ام… ---
**Author:** ![behzad.ryan](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/behzad.ryan/32/220426_2.png) [@behzad.ryan](https://talk.zabanshenas.com/u/behzad.ryan)\ **Post date:** [سپتامبر 11، 2023، 8:39ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/87741/7 "2023-09-11T20:39:06Z")
**تالار زبان شناس** اپلیکیشن زبان شناس یک محیط مجازی برای ارتباط افراد با هم ساخته، شاید بشه گفت یه چیزی شبیه به اینستاگرام، اما همه چیز در اون به زبان انگلیسی مربوط میشه. میتونید در اون مطلب بنویسید و یا مطالب دیگران رو بخونید. سئوال بپرسید یا به سئوالات دیگران جواب بدین. با کتاب، فیلم و سایر منابعی که سایرین معرفی می کنند آشنا بشین یا حتی دوست و یا پارتنر زبان پیدا کنید. تو تاپیک زیر نحوه کار با تالار زبان شناس رو یاد می گیرید : > [@آموزش کامل استفاده از تالار زبانشناس و ساختار مارک داون (Markdown) «قسمت اول: کلیات»](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/6002): > > سلام به هم دوستان با ارتباط داشتن با بعضی از دوستان متوجه شدم، بعضی ها یا کلا تالار رو نمیشناسن یا با بعضی قسمت هاش مشکل دارند. که ایشالا در این تاپیک قصد داریم به آموزش کلی تالار بپردازیم و دوست دارم بگم این موضوع سیر تا پیاز تالاره. این تاپیک رو به دو بخش تقسیم می کنم. آموزش کلی تالار. آموزش کد های مارک داون. ( که در تاپیک بعدی بهش خواهیم پرداخت) پس شروع می کنیم. آموزش کلی ایجاد یک موضوع جدید. برای اینکار نیازه که بر روی دکمه [5] کلیک کنید. صفحه اصلی در مرورگر کامپیوتر: صفحه اص… اگه تصمیم گرفتین با تالار کار کنید حتما به تاپیک های معرفی کتاب سر بزنید. طبق رسمی که اولین سازنده این تاپیک گذاشت، هر سال یک تاپیک کتاب خوانی ساخته میشه. به ترتیب از آخرین به قدیمی تر > [@زیبوک 1402 books](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/81003): > > سلام دوستان. این چالش ادامه چالش [زیبوک 1401 books](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/64779) هستش، امیدوارم ی سال پر انرژی و پر کتاب دیگه رو در کنار هم داشته باشیم! قوانین همون قوانین قبلی هستن که پایین دوباره قرار میدم. There’s something delicious about the first words of a story, you can never quite tell where they’ll take you… > [@زیبوک 1401 books](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/64779): > > سلام دوستانم. امیدوارم سال گذشته رو با خیر و نیکی پشت سر گذاشته باشین و شاداب و پر انرژی با اوگیزه و اهداف جدید قدم به سال جدید بزارین. این چالش ادامه چالش [:books: زیبوک گردی. 1400](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/51246) با همون قوانین هست. منتظر حضور گرم و پر انرژی همه شما دوستان خوبم هستم… قوانین رو دوباره میزارم : تایپیک باید پر از انرژی باشه دیگه نمیدونم چطوری اما باید انرژیها و احساسات خوبتون رو سرازیر کنین اینجا. اگه وقت آزاد ندارین خب ایجادش کنین لطفا. تعیین هدف کنین و اینجا برامون بنویسین. مثلا من قصد دارم فلان کتاب … > [@books زیبوک گردی. 1400](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/51246): > > هزاران سلام و درود به دوستان پر انگیزه و پر تلاش، دوستانی که انگیزه و اشتیاق فراوون کتاب میخونین و علمتون رو بالا میبرین. به درخواست تعدادی از دوستان خوبم کمپین یکساله زیبوک گردی بر پاشد. مراقب باشین جا نمونین. joy تجربه ثابت کرده که فعالیتهای گروهی بهره وری رو چندین برابر بالا میبره فکر میکنین چرا؟! thinking بهتون میگم. چون هر سری هزاران فکر نو داره. خب بریم سر اصل مطلب قراره اینجا تو این چالش هممون باهم کتاب بخونیم و پیشرفت کنیم. و شاید \*جایزه heart_eyes هم داشته باشیم. کی میدونه؟!… ---
**Author:** ![behzad.ryan](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/behzad.ryan/32/220426_2.png) [@behzad.ryan](https://talk.zabanshenas.com/u/behzad.ryan)\ **Post date:** [سپتامبر 11، 2023، 8:43ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/87741/8 "2023-09-11T20:43:04Z")
**از کجا شروع کنیم؟** از اونجایی که زبان شناس یک اپلیکیشن منبع باز است و همه منابع در اختیار شما است، مخصوصا اوایل قدری برای پیدا کردن منابع مناسب برای کودکان و افراد مبتدی مشکل داریم. در تاپیک زیر به معرفی بخشی می پردازه که برای همین منظور طراحی شده ⬇ > [@داستان های مصور صوتی انگلیسی مناسب برای کودکان و افراد مبتدی](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/20536): > > سلام به همه جویندگان علم و دانش rose raised_hand_with_fingers_splayed میخوام امروز دوره ی جدیدی رو معرفی کنم که شاید بعضی از شما عزیزان باهاش آشنا باشید اما لازم دونستم که یک معرفی براتون بذارم تا این دوره رو هم مثل دوره هایی که همیشه باهاش سر و کار دارید بشناسید. کدوم دوره؟؟؟؟ [دوره ی داستان های مصور صوتی](https://zapp.ir/illustrated-stories/)بله این دوره از بیش از 130 درس و با محتوای تصویری و بچه گانه و با مدت زمان کوتاه که برای سطوح مبتدی بسیار مناسبه تشکیل شده که حتی افرادی با سطح زبان دوره ی راهنمایی و دبیرستان هم میتونن ا… ---
**Author:** ![behzad.ryan](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/behzad.ryan/32/220426_2.png) [@behzad.ryan](https://talk.zabanshenas.com/u/behzad.ryan)\ **Post date:** [سپتامبر 16، 2023، 12:45ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/87741/9 "2023-09-16T00:45:51Z")
از کجا شروع کنم؟ چه چیزایی بخونم؟ این سئوالاتیه که هر کسی وارد میشه داره چرا تا بحال جواب خاصی بهش داده نشده؟ چون سطح افراد و سلیقه ها و روش ها و غیره متفاوته اما چون باور دارم خوندن مطالب آسون اشکالی نداره، بنظرم از منابع آسان مثل داستان های مصور صوتی شروع کنید. بعد برین سراغ کتاب های خیلی ساده و کتاب های ساده (قسمت زیبوک، بخش مجموعه های سطح بندی شده) برعکس اسمش کتاب های خیلی جالبی رو میتونید اونجا پیدا کنید. ---
**Author:** ![behzad.ryan](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/behzad.ryan/32/220426_2.png) [@behzad.ryan](https://talk.zabanshenas.com/u/behzad.ryan)\ **Post date:** [سپتامبر 19، 2023، 9:10ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/87741/10 "2023-09-19T09:10:25Z")
یادگیری هر زبان شامل چهار گروه عمده میشه شنیدن Listening گفتن Speaking خواندن Reading نوشتن Writing ترتیب اهمیت و اولویت یادگیری به همین شکلی بود که نوشتم **دو مهارت ورودی** مهم تر از **دو مهارت خروجی** هستند همچنین **مهارت های شفاهی** بر **مهارت های کتبی** اولویت دارند این چهار مهارت هر چند بهم مرتبط هستند، اما تا حدی جداگانه **رشد** می کنند و بهمین خاطر افراد مختلف میزان متفاوتی از تسلط در اونها دارند مثلا در مورد خود من چون زبان آموزی رو بیشتر از طریق خوندن کتاب داستان و بصورت خودآموز پیش برده ام، مهارت خواندنم بهتر از بقیه است و حرف زدنم از بقیه بسیار ضعیف تره، اشکالی هم نداره، مسلما مهارت هر فرد در جهتی که بیشتر نیاز داره، بیشتر رشد خواهد کرد تا اونجا که شخصا فهمیدم سه عامل مهم در تقویت شنیداری وجود داره: **استعداد :** نیاز به توضیح نداره. بهرحال همینه که هست، شما هر میزان استعدادی دارید، دارید و نمیشه عوضش کرد، پس از این پارامتر چشم پوشی می کنیم. **میزان شنیدن:** مسلما هر چقدر بیشتر بشنوید بیشتر رشد می کنید. تو خونه، موقع استراحت، موقع کار خونه، موقع پیاده روی، موقع رانندگی و غیره. هر موقع برای موزیک شنیدن خوبه، برای زبان شنیدن هم خوبه. **توجه :** هر چقدر موقع شنیدن توجه و تمرکز بیشتری داشته باشین بهتره. برای من بیشترین میزان توجه موقعی بدست میاد که موقع شنیدن، همزمان متن رو هم بخونم. ---
**Author:** ![behzad.ryan](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/behzad.ryan/32/220426_2.png) [@behzad.ryan](https://talk.zabanshenas.com/u/behzad.ryan)\ **Post date:** [سپتامبر 19، 2023، 9:16ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/87741/11 "2023-09-19T09:16:56Z")
به دلیل اهمیت تقویت شنیدن منابع تخصصی و خاصی برای تقویت قدرت شنیداری زبان آموزان ساخته شده اند. هر زبان در ابتدا بسیار گنگ و نامفهوم بنظر می رسه، به این شکل که حتی نمیدونیم کلمات کی شروع و کی تمام میشن، منظورم اینه که جملات پیوسته بنظر میان! طبیعیه بتدریج و با زیاد شنیدن کم کم کلمات تفکیک و واضح میشن از منابعی که میشه برای تقویت شنیدن استفاده کرد : 1 Tactics for Listening ![tatics-for-listening-3rd](https://talk.res.zabanshenas.ir/original/3X/e/6/e6940425dce72b31afb87de8a96adf2b0c59b2dc.jpeg) 2 Listen Here ![Listen-here-book](https://talk.res.zabanshenas.ir/original/3X/6/5/65cfbfee3a6123b2aee62beae2cc3f84b539d902.jpeg) 3 English through Listening . ---
**Author:** ![behzad.ryan](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/behzad.ryan/32/220426_2.png) [@behzad.ryan](https://talk.zabanshenas.com/u/behzad.ryan)\ **Post date:** [سپتامبر 19، 2023، 9:46ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/87741/12 "2023-09-19T09:46:42Z")
**آموزش به بچه ها و نوجوانان :** بنظرم خیلی مهمه که به نسل بعدی هم آموزش بدیم. جهان تغییر کرده، تسلط بر زبان بین المللی دیگه یک قابلیت و توانایی کمیاب و کم کاربرد نیست. در آینده نزدیک، موقعی که کشور از انزوا در بیاد، نیاز به زبان انگلیسی با سرعت چشمگیری افزایش پیدا خواهد کرد. البته نیازی به تاکید بر اهمیت یادگیری زبان بین المللی نمی بینم، خودتون بهتر از من میدونید و فقط خواستم بحث رو باز کنم. در مورد نوجوانانی که از گوشی استفاده می کنن بنظرم استفاده های مفید مثل همین اپلیکیشن کمک بزرگیه. مثلا فرض کنیم یک پسر نوجوان که سال دهم درس میخونه، شروع کنه. دوسال تا دیپلم، مثلا دانشگاه کارشناسی بره، چهار سال دانشگاه، و دو سال هم سربازی مثلا، هشت سال کسی که هشت سال خودآموز زبان خوانده، چه تفاوت و پیشرفت بزرگی میتونه داشته باشه. و این فرد موقعی که دانشگاه و سربازی رو تمام کرده و میخواد بعدش وارد بازار کار بشه یا مثلا مهاجرت کنه، چقدر این خوندن بهش کمک می کنه. بچه های کوچک تر هم که با قدری کار و توجه پیشرفت زیادی خواهند داشت. چند تا تجربه خودم رو در تاپیک زیر آورده ام > [@آموزش انگلیسی به کودکان با رنگ آمیزی](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/79891): > > یکی از دغدغه های پدر ها و مادرهایی که به اهمیت زبان بین المللی واقف اند آموزش انگلیسی به کودکان شون است. بچه ها اما با مطالعه جدی و خسته کننده رابطه خوبی ندارند. من خودم که دو فرزند شش و سه ساله دارم، هیلدا و دنا، همیشه سعی دارم تا جایی که بشه (و البته نمیخوام مزاحم کودک بودن و کودکی کردن بچه هام بشم) یک نیم نگاهی هم به آموزش انگلیسی داشته باشیم. بنظرم گذاشتن کارتون دو زبانه از مهم ترین اونهاست. بچه ها رنگ آمیزی هم دوست دارند و گاهی مجبورم می کنن چیزهایی براشون بکشم تا رنگ کنن. بخاطر همین ب… علاوه بر این در زبان شناس منابع خوبی برای کودکان هست. داستان و موسیقی و ترانه و غیره. کلمه کودک رو جستجو کنید چیزهای جالبی پیدا می کنید. . تو لینک زیر سپیده خانم از کارشناسان زبان شناس تو یه جواب چند تا لینک خیلی خوب معرفی کرده > [@بهترین منابع برای آموزش زبان انگلیسی به کودکان بالای ۲ سال](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/87464/2): > > سلام وقت بخیر cherry_blossom لینک های آموزش به کودکان را اینجا براتون میذارم و امیدوارم که مفید واقع بشه. و همچنین چندین ویدیو در کانال یوتیوب زبانشناس در این زمینه قرار داره که میتونه راهنمای خوبی براتون باشه ---
**Author:** ![behzad.ryan](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/behzad.ryan/32/220426_2.png) [@behzad.ryan](https://talk.zabanshenas.com/u/behzad.ryan)\ **Post date:** [سپتامبر 21، 2023، 7:38ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/87741/13 "2023-09-21T19:38:03Z")
استاندارد CEFR در این استاندارد، سطح زبان افراد بر حسب تعداد کلماتی که بلد هستند سنجیده میشه. سه سطح کلی داریم: A B C هر سطح به دو سطح کوچکتر یک و دو تقسیم میشه ![cefr-checker-1](https://talk.res.zabanshenas.ir/original/3X/6/6/660a256f929feb8874c3a4596fea10b6c16fd5f8.jpeg) مطالب کامل تری در مورد این استاندارد توسط گروه اینترنتی فرادرس تهیه شده که لینکش رو در زیر میارم [https://blog.faradars.org/cefr-چیست/](https://blog.faradars.org/cefr-%DA%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA/) . ---
**Author:** ![behzad.ryan](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/behzad.ryan/32/220426_2.png) [@behzad.ryan](https://talk.zabanshenas.com/u/behzad.ryan)\ **Post date:** [سپتامبر 21، 2023، 7:38ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/87741/14 "2023-09-21T19:38:15Z")
تعیین سطح اول اینکه بنظر بنده تعیین سطح یک موضوع کلی و حدودی است و نظر خودتون مهم تره چون خودتون در مورد نیازهاتون آگاه ارید و زبان انگلیسی قراره به عنوان یک ابزار به نیازهای شما پاسخ بده، و نیازهای افراد مختلف با هم متفاوته. اما بعنوان یک پیشنهاد کلی سلیت زیر رو پیشنهاد می کنم. تست خیلی خوبی داره و یکی از بهترین روش های موجود در حال حاضر است. www,[testyourvocab.com](http://testyourvocab.com) در این سایت شما با انتخاب کلماتی که باهاش آشنایی دارید و معنی اش رو میدونید سطح زبان خودتون رو تعیین می کنید. نکته: دقت کنید که نه زیاد بزنید و نه کم، درست بودن خروجی، به درست بودن پاسخ های شما بستگی داره. اگه کلماتی که معنی شون رو نمیدونید رو بزنید سطح شما بیش از میزان واقعی تخمین زده میشه و برعکس. ضمنا در مورد تعیین سطح این نوشته خیلی خوب بود میتونه کمک کنه > [@تعیین سطح در نرم افزار زبان شناس](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/70170/4): > > نه نیازی نیست چون اکانت حذف نمیشه و تعیین سطح مجدد نمیاد. برای تعیین سطح پنج راه دارید. one: تعیین سطح اپلیکیشن زبانشناس تو هنگام نصب اپلیکیشن زبانشناس یک آزمون تعیین سطح اولیه از شما گرفته میشه که اگر اون رو انجام دادید با تقریب خوبی میتونید به اون استناد کنید. (توجه کنین این تعیین سطح فقط یکبار و موقع ثبت نام اولیه انجام میشه) two: تعیین سطح از طریق سایت [https://preply.com/en/learn/english/test-your-vocab](https://preply.com/en/learn/english/test-your-vocab) در این روش اگر تعداد لغاتی که می‌دونین زیر 1000 بود یعنی سطح شما مبتدی هست، اگر… ---
**Author:** ![behzad.ryan](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/behzad.ryan/32/220426_2.png) [@behzad.ryan](https://talk.zabanshenas.com/u/behzad.ryan)\ **Post date:** [سپتامبر 21، 2023، 7:47ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/87741/15 "2023-09-21T19:47:29Z")
**استاندارد های تعیین سطح بین المللی** گواهینامه ها و مدارک زبان موسسات و زبان کده ها قابلیت پذیرش خیلی محدودی دارن. مثلا بعضی دانشگاه ها موسسات مشخص و همکاری دارند که خروجی اونها رو هم می پذیرند و بیشتر اونها در همکاری با اون دانشگاه ها اداره میشه. اما در بیشتر موارد نیاز به آزمون های تعیین سطح با پذیرش گسترده وجود داره. سه آزمون مشهور بین المللی رو بصورت خلاصه معرفی می کنم. برای اطلاعات بیشتر سرچ کنید: **آزمون تافل** قدیمی ترین آزمون بین المللی زبان انگلیسی است. از بقیه سخت تره. به دو شکل آزمون عمومی و خانگی ( Home Edition ) برگزار میشه . **آزمون آیلتس** پذیرش وسیع تری داره، و از تافل آسون تره. بریتیش کانسیل این آزمون رو برگزار می کنه که پادکست های آموزشی اش در اپ زبان شناس وجود داره. . **آزمون دولینگو** در مقایسه با دو آزمون قبلی خیلی ارزون تره، حدود یک چهارم قیمت و حدود پنجاه یورو. در هر بار سه بار میتونید آزمون بدین و هر کدوم که خواستین، گواهینامه همون صادر میشه. برای فاصله زمانی آزمون محدودیت ندارید (در دوتای قبلی نمیشه بلافاصله آزمون دوباره داد). امتحان هوم ادیشن هم داره. تست شبیه سازی شده و البته کوتاه تر رایگان هم داره. . نکته: تقلب در آزمون های خانگی تافل و دولینگو امکان پذیره اما اگه مدرک آزمون زبان بین المللی رو زود لازم داشتین و تقلب کردین، بعدش مرد و مردانه بخونید که اون طرف گیر نکنید. . نکته: استانداردهای مختلف با یک ضریب تبدیل ثابت قابل تبدیل به هم هستند. تبدیل رو در تصویر زیر میتونید ببینید ![7e64f70fe5e9bf37a8cf44f306b660e432b2a410](https://talk.res.zabanshenas.ir/original/3X/7/e/7e64f70fe5e9bf37a8cf44f306b660e432b2a410.jpeg) نکته: برای کسانی مثل خودم که مشکل گفتاری دارند، زبونشون میگیره، یا لکنت دارند و غیره تا اونجا که میدونم متاسفانه تمهیدات جداگانه ای در نظر گرفته نشده، البته ممکنه من اشتباه کرده باشم. بهرحال به لطف طرفین درگیر در جنگ ایران و عراق، بچه های زیادی مثل من چنین مشکلاتی دارند. تازه من که یک بار پرده جفت گوش هام پاره شد، یا شاید بهتر باشه بگیم ترکید. حالا ما چطوری باید مثل بقیه بتونیم امتحان بدیم خدا عالمه، و قطعا انصاف هم نیست. اما چون چاره ای نیست، با بیشتر تلاش کردن جبران کنید. بشوی اوراق اگر همدرسِ مایی که عِلمِ عشق در دفتر نباشد حافظ دوست داشتنی ---
**Author:** ![behzad.ryan](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/behzad.ryan/32/220426_2.png) [@behzad.ryan](https://talk.zabanshenas.com/u/behzad.ryan)\ **Post date:** [سپتامبر 21، 2023، 10:49ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/87741/16 "2023-09-21T22:49:39Z")
**پارتنر جهت مکالمه و چت:** به روش های مختلف میتونید پارتنر پیدا کنید. یک تاپیک تخصصی برای پیدا کردن پارتنر در تالار ایجاد شده، میتونید مشخصات خودتون رو طبق فرمت خواسته شده بذارین باهاتون تماس بگیرند. آگهی های قبلی رو هم بخونید، شاید فرد مورد نظر شما قبلا آگهی کرده باشه. > [@دنبال پارتنر زبان انگلیسی میگردی؟ اینجا آگهی کن](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/13484): > > اگر دنبال [پارتنر زبان انگلیسی](https://zabanshenas.com/finding-a-conversation-partner/) میگردی در تالار زبانشناس میتونی از بین صدها زبان‌آموز مشتاق بهترین پارتنر خودتو پیدا کنی. سلام به دوستان امروز فرصتی شد تا مجددا به موضوع پیدا کردن پارتنر انگلیسی بپردازم و این بخش رو اصلاح کنم. به نظرم با این تغییرات نظم بیشتر توی پیامها ایجاد میشه و هم دوستان میتونن بهترین پارتنر خودشون رو پیدا کنن. . writing_handwriting_handwriting_hand . bookmark_tabs فرم درخواست پارتنر زبان one نحوه ارتباط (اطلاعات تماس): two موضوع مشارکت (مثلا: مکالمه، گرام… یک راه خوب دیگه **چت کردن با هوش مصنوعی** است. یک راه خوب دیگه استفاده از **اپلیکیشن لینگبی** است که در این زمینه خیلی موفق بوده. نکته: رابطه با پارتنر ممکنه به سمت های دیگه بره و به دوستی تبدیل بشه. میتونید ازش جلوگیری کنید و یا میتونید ازش استقبال کنید. دیدگاه های مختلف قابل پذیرشه. فقط میخواستم بگم که از قبل براش برنامه داشته باشین. نکته: هیچ اصراری یا پیشنهادی ندارم که پارتنر زبان داشته باشید. خودم تقریبا نداشتم، چون ضروری نمیدونستم، فعلا برام اولویتی نداره. نکته: الزاما نمیخواد یک پارتنر خاص داشته باشین، میتونید گروه بزنید و تو گروه فعالیت کنید. ---
**Author:** ![behzad.ryan](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/behzad.ryan/32/220426_2.png) [@behzad.ryan](https://talk.zabanshenas.com/u/behzad.ryan)\ **Post date:** [سپتامبر 21، 2023، 10:59ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/87741/17 "2023-09-21T22:59:12Z")
**بحث آزاد** **Free Discussion** گروه هایی که معمولا آخر هفته ها یک جا جمع میشن و با هم گفتگو می کنن. موضوعات میتونه متفاوت و انتخابی باشه. صحبت در مورد یک فیلم یا کتاب خاص که قراره تو اون مدت خونده بشه، یا انتخاب فیلم و کتاب آزاد خیلی معموله. صحبت در مورد مسائل جامعه شناسی هم معموله، اما معمولا با اختلاف نظر و دلخوری همراه میشه. گروه های تخصصی میتونن در مورد رشته خودشون بحث کنن، مثلا پزشک ها در مورد آخرین تحولات علم پزشکی ---
**Author:** ![behzad.ryan](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/behzad.ryan/32/220426_2.png) [@behzad.ryan](https://talk.zabanshenas.com/u/behzad.ryan)\ **Post date:** [سپتامبر 21، 2023، 11:09ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/87741/18 "2023-09-21T23:09:38Z")
یک اپلیکیشن جدید **زبان آموز** ![zaban.amooz_765fef9c-65d9-4ebe-b14e-0922e3ecaef1](https://talk.res.zabanshenas.ir/original/3X/6/b/6b58d25797a944db4b2e9d923ae92b1fc98063a8.png) من زبان شناس رو به همه پیشنهاد می کنم، از مبتدی تا خیلی پیشرفته اما همیشه این مشکل با دوستان مبتدی وجود داشت که شروع یادگیری براشون کند و خسته کننده بود همچنین همیشه درگیر این بودند که چه بخونیم؟ حالا تیم زبان شناس اومده و یک اپلیکیشن جدید زده، بنام زبان آموز گویا دوره امریکن انگلیش فایل **American English File** که در حال حاضر بهترین دوره آموزشی شناخته میشه و توسط موسسات آموزشی بصورت وسیع استفاده میشه رو بصورت مرحله به مرحله و پلکانی آموزش میدن من از این اپ استفاده نکردم، پس نظر خاصی در موردش نمیتونم بدم اما تا اینجا بنظرم تیم زبان شناس خوب و قابل اعتماد اومده و مطمئنم هم شروع خوبی داشته اند و هم بصورت مناسبی گسترش خواهد یافت گویا بصورت کلی از نظر حالت فان و چالش برانگیزی شبیه دولینگو است متن زیر رو جهت **معرفی این اپ در مایکت** نوشته اند ⬇ . زبان آموز، محصولی جدید از تیم زبانشناس! ‏زبان انگلیسی رو جوری یاد بگیر که تا‌ به حال یاد نگرفتی! ‏ما پس از نزدیک ۱۰ سال تجربه تو حوزه اپلیکیشن آموزش زبان انگلیسی، تمامی متدهای کاربردی و بروز یادگیری زبان انگلیسی رو تو یک اپلیکیشن آموزش زبان جمع کردیم. ‏۱- یادگیری تعاملی در کنار روش‌های تفننی! ‏زبان‌آموز کاملا تعاملیه. تو این اپلیکیشن مهارت مکالمه، خواندن، نوشتاری و شنیداریت به طور کامل تمرین داده می‌شه. طراحی زبان‌ آموز بر اساس متد گیمیفیکیشن بوده و شما هیچ موقع از یادگیری با این اپلیکیشن خسته نخواهید شد. با زبان‌ آموز، زبان انگلیسی رو مثل یک بچه یاد خواهید گرفت که برای بازی‌ کردن خیلی شور و علاقه داره! ‏۲- مسابقات پرهیجان تو جمع دوستان! ‏زبان‌آموز اولین اپلیکیشن ایرانیه که یک لیگ جذاب رو برای یادگیری زبان طراحی کرده. شما تو این لیگ با بقیه‌ی افراد رقابت می‌کنید و همین موضوع باعث می‌شه که برای پیشرفت انگیزه‌ی بالایی داشته باشید. با گرفتن امتیازات لازم وارد لیگ‌های با سطح بالاتر می‌شین و با افراد حرفه‌ای‌تر رقابت می‌کنین! تازه می‌تونین دوستاتون رو هم مثل شبکه‌های اجتماعی دنبال کنین و برای هم دیگه کری بخونین! ‏۳- یادگیری می‌خواد استقامت، با زنجیره می‌سازیم عادت! ‏با ویژگی زنجیره‌ی اپلیکیشن زبان آموز، تعداد روزهایی که‌ به طور متوالی به یادگیری زبان می‌پردازی، شمرده می‌شه. همین موضوع از لحاظ روان‌شناسی باعث ایجاد انگیزه‌ برای بیخیال نشدن یادگیری می‌شه (مخصوصا اگه جزو اون افرادی هستی که اراده‌ی زیادی نمی‌تونی برای یادگیری داشته باشی). مدتی کمی که بگذره، یادگیری زبان تبدیل به یک عادت برات می‌شه. ‏۴- کلی چالش، برای افزایش دانش! ‏چالش‌های روزانه و ماهانه تو اپلیکیشن زبان‌آموز برای رقابت بیشتر طراحی شدن که با تموم کردن چالش‌ها، نشان‌های اختصاصی دریافت خواهید کرد! ‏۵- مناسب برای هر سن‌ و سالی، از بچه تا پدر بزرگ و زن‌‌دایی! ‏بر اساس سطحت می‌تونی‌ دوره‌ی مناسب خودت‌ رو انتخاب‌ کنی و بر اساس اون جلو بری. اگه سطحت زیر صفر یا حتی اندازه‌ی بومی‌ها پیشرفته باشه، زبان آموز برات مناسب خواهد بود. ---
**Author:** ![behzad.ryan](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/behzad.ryan/32/220426_2.png) [@behzad.ryan](https://talk.zabanshenas.com/u/behzad.ryan)\ **Post date:** [سپتامبر 21، 2023، 11:09ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/87741/19 "2023-09-21T23:09:48Z")
چهار پنج شش ---
**Author:** ![behzad.ryan](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/behzad.ryan/32/220426_2.png) [@behzad.ryan](https://talk.zabanshenas.com/u/behzad.ryan)\ **Post date:** [سپتامبر 21، 2023، 11:09ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/87741/20 "2023-09-21T23:09:55Z")
هفت هشت نه