جمله‌ی "من فردا برمی‌گردم" به انگلیسی چیست؟

سلام
برای اینکه بخوایم بگیم من فردا بر می‌گردم
باید بگیم
I go back tomorrow
یا
I will be back tomoroow
یا
I will go back tomoroow
یا هیچکدوم

سلام دوست عزیز
برای اینکه بگوییم من فردا برمی‌گردم، باید بگوییم I will be back tomorrow.

فعل go در زمان حال ساده به معنای «رفتن» است. بنابراین، جمله‌ی I go back tomorrow به معنای «من فردا می‌روم» است. این جمله نشان می‌دهد که بازگشت فردا قطعی نیست و ممکن است اتفاق نیفتد.

فعل will در زمان آینده ساده به معنای «آینده» است. بنابراین، جمله‌ی I will be back tomorrow به معنای «من فردا باز خواهم گشت» است. این جمله نشان می‌دهد که بازگشت فردا قطعی است و قطعاً اتفاق خواهد افتاد.

فعل will go در زمان آینده ساده به معنای «رفتن» است. بنابراین، جمله‌ی I will go back tomorrow نیز به معنای «من فردا باز خواهم گشت» است. این جمله با جمله‌ی I will be back tomorrow یکسان است و تفاوتی بین آنها وجود ندارد.

بنابراین، پاسخ صحیح به این سوال این است که باید بگوییم I will be back tomorrow.

1 پسندیده

خیلی ممنون

1 پسندیده