معنی واژه‌ی subtle چیست؟

کمک
1

معنی subtle چی میشه

2

سلام دوست عزیز
کلمه‌ی “subtle” در زبان انگلیسی به معنای “ظریف”، “نکته‌دار”، “ناچیز”، یا “غیرقابل‌توجه” است. این کلمه معمولاً برای توصیف چیزی استفاده می‌شود که به راحتی قابل درک یا تشخیص نیست.

در اینجا چند مثال از استفاده از کلمه‌ی “subtle” آورده شده است:

  • The painting had a subtle message about peace.
    (نقاشی پیامی ظریف درباره‌ی صلح داشت.)
  • He made a subtle joke about her new haircut.
    (او شوخی ظریفی درباره‌ی مدل موی جدید او کرد.)
  • The change in the weather was subtle, but it was there.
    (تغییر آب‌وهوا ظریف بود، اما وجود داشت.)

کلمه‌ی “subtle” می‌تواند به تنهایی یا با صفت‌های دیگر برای بیان طیف وسیعی از معانی استفاده شود. به عنوان مثال، می‌توان گفت:

  • a subtle hint (نکته‌ی ظریف)
  • a subtle difference (تفاوت ظریف)
  • a subtle change (تغییر ظریف)
  • a subtle flavor (طعم ظریف)
  • a subtle smile (لبخند ظریف)
1 پسندیده