دلیل جدا بودن و یا سرهم نوشتن افعال عبارتی مثل Miss out و wait up چیست؟

کمک سوال
1

چرا بعضی وقتها به فعلها حروف اضافه میچسبه به عنوان نمونه دو فعل بالا

این تاپیک مربوط به «دوست بزرگ کایو» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. مجموعه «کایلو»، فیلم «قسمت اول»

2

بعضی اوقات که به طور کلی معنی عوض میشه یعنی باهم دیگر ولی بعضی اوقاتup برای شدت و تاکید بیتشرش میشه

1 پسندیده
3

سلام دوست عزیز
در زبان انگلیسی، افعال عبارتی (phrasal verbs) ترکیبی از یک فعل و یک حرف اضافه هستند که معنی جدیدی ایجاد می‌کنند. در برخی از افعال عبارتی، حرف اضافه به فعل اصلی می‌چسبد و در برخی دیگر جدا می‌شود.

علت چسبیدن حرف اضافه به فعل اصلی

حرف اضافه در برخی از افعال عبارتی به فعل اصلی می‌چسبد تا نشان دهد که فعل و حرف اضافه یک واحد معنایی هستند. در این حالت، حرف اضافه بخشی از فعل اصلی محسوب می‌شود و نمی‌توان آن را از فعل جدا کرد.

به عنوان مثال، در فعل عبارتی “miss out”, حرف اضافه “out” به فعل اصلی “miss” می‌چسبد تا نشان دهد که فعل “miss” به معنای “از دست دادن” است. در این حالت، نمی‌توان حرف اضافه “out” را از فعل “miss” جدا کرد و گفت “miss out on something”.

علت جدا شدن حرف اضافه از فعل اصلی

حرف اضافه در برخی از افعال عبارتی جدا از فعل اصلی می‌شود تا نشان دهد که فعل و حرف اضافه دو واحد معنایی مجزا هستند. در این حالت، حرف اضافه می‌تواند قبل یا بعد از فعل اصلی قرار بگیرد.

به عنوان مثال، در فعل عبارتی “wait up”, حرف اضافه “up” جدا از فعل اصلی “wait” می‌شود تا نشان دهد که فعل “wait” به معنای “منتظر ماندن” است و حرف اضافه “up” به معنای “تاخیر” است. در این حالت، می‌توان حرف اضافه “up” را قبل یا بعد از فعل “wait” قرار داد.

مثال‌های دیگر

در اینجا چند مثال دیگر از افعال عبارتی که حرف اضافه‌ی آنها به فعل اصلی می‌چسبد آورده شده است:

  • break down
  • look up
  • set up
  • turn down
  • work out

در اینجا چند مثال دیگر از افعال عبارتی که حرف اضافه‌ی آنها جدا از فعل اصلی می‌شود آورده شده است:

  • bring up
  • go down
  • run into
  • turn up
  • watch out
4

سلام ، در برنامه زبانشناس قسمتی وجود داره که افعال عباراتی پر کاربردتر با مثال آموزش داده شده باشه؟

5

بله، از طریق لینک زیر می‌تونید به یه سری افعال عبارتی دست پیدا کنید.