Perhaps you could take an umbrella with you
اینجا معنی could به معنی میتونستی هستش یا بهتر بود
این تاپیک مربوط به درس «پیشنهاد دادن و توصیهکردن » در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «عبارات رایج انگلیسی »
سلام دوست عزیز
با توجه به این موضوع که کلمهی could رو هم میشه در زمان حال برای مودبانه صحبتکردن یا پیشنهاد دادن استفاده کرد، و هم به صورت گذشتهی فعل can, پس جملهی Perhaps you could take an umbrella with you میتونه دو تا معنی داشته باشه،
۱. شاید بهتر بود با خودت چتر میبردی.
۲. شاید بهتره با خودت چتر ببری.
اینجا باید به context توجه بشه که جمله به کدوم زمان هستش.
کاربردهای کلمهی could رو تو لینک زیر میتونید ببینید.
1 پسندیده