سلام
Are you the oldest among your brothers and sisters?
آیا تو از همه خواهر و برادرانت بزرگ تری؟
اینجا چرا باید بگه among
این تاپیک مربوط به درس «خانواده» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «تمرین مکالمات روزمره انگلیسی»
1 پسندیده
اینجا یا باید بگه older than که بشه «بزرگتر از خواهر و برادرهات»
با مجبوره بگه oldest among که بشته «بزرگترین در میان خواهر و برادرهات»
3 پسندیده
سلام دوست عزیز
در جملهی “Are you the oldest among your brothers and sisters?”، از حرف اضافه “among” برای نشان دادن موقعیت فرد در گروه استفاده می شود. در این جمله، فرد از بین همه خواهر و برادرانش بزرگ ترین است. بنابراین، از حرف اضافه “among” استفاده می شود تا نشان دهد که فرد در مقایسه با چه کسانی بزرگ ترین است.
در زبان فارسی، می توان از عبارت “از همه” برای نشان دادن موقعیت فرد در گروه استفاده کرد. در این جمله، می توان گفت “آیا تو از همه خواهر و برادرانت بزرگ تری؟”. این عبارت نیز معنای جمله انگلیسی را به خوبی منتقل می کند.
در اینجا چند مثال دیگر از نحوه استفاده از حرف اضافه “among” آورده شده است:
- I am the tallest among my friends.
(من قد بلندترین فرد در بین دوستانم هستم.) - She is the smartest among her classmates.
(او باهوش ترین فرد در بین همکلاسی هایش است.) - He is the most popular among his peers.
(او محبوب ترین فرد در بین هم سن و سالانش است.)
2 پسندیده