سلام
معنی عبارت this is a curve ball question چیست
ممنونم
این تاپیک مربوط به درس «کلیدی برای یادگیری هر مهارت» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. پادکست «یادگیری انگلیسی با حس خوب»
سلام دوست عزیز
عبارت “this is a curve ball question” به معنای “این یک سوال غیرمنتظره است” یا “این یک سوال چالش برانگیز است” هستش. این عبارت معمولاً زمانی استفاده میشه که کسی با یک سوال روبرو میشه که انتظار اون رو نداشته یا سوالی که پاسخ دادن به اون سخته.
در زبان فارسی، میشه این عبارت را به این صورت ترجمه کرد:
این یک سوال غافلگیر کننده است
این یک سوال چالش برانگیز است
این یک سوال سخت است
در اینجا چند مثال از استفاده از عبارت “this is a curve ball question” آورده شده:
-
Teacher: What is the meaning of life?
(معلم: معنای زندگی چیست؟) -
Student: That’s a curve ball question!
(دانشجو: این یک سوال غافلگیر کننده است!) -
Interviewer: Tell me about your biggest weakness.
(مصاحبه کننده: بزرگترین ضعف شما چیست؟) -
Candidate: That’s a curve ball question!
(کاندیدا: این یک سوال چالش برانگیز است!)
2 پسندیده