ساختار جمله‌ی unacustomed as he was to exercise به چه صورته؟

کمک سوال
1

چرا در این جمله unacustomed as he was to exercise جمله بندی اینجوری شده ! He was unCusstomed to exercise

این تاپیک مربوط به درس «اول - دایره لغات» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «۵۰۴ واژه‌ی کاملا ضروری»، فصل «درس ۰۱»

1 پسندیده
2

سلام دوست عزیز
در جمله‌ی unaccustomed as he was to exercise، از ساختار as + adjective + to + infinitive استفاده شده است. این ساختار برای بیان یک مقایسه یا تضاد استفاده می‌شود. در این جمله، unaccustomed به معنای “غیرعادی” یا “عادت نداشتن” است. بنابراین، جمله به معنای “از آنجایی که او به ورزش کردن عادت نداشت” هستش. به نظر میاد برای تاکید صفت رو اول جمله استفاده کرده.

در این جمله، as به عنوان یک حرف ربط به کار رفته که دو بخش جمله رو به هم متصل می‌کنه. adjective به صفت اشاره می‌کند که در این جمله unaccustomed است. to به عنوان یک حرف اضافه به کار رفته که فعل infinitive رو به صفت متصل می‌کنه. infinitive به فعلی گفته می‌شه که با to شروع می‌شه. در این جمله، infinitive فعل exercise هستش.

مثال:

  • As young as he is, he is very wise.
    (از آنجایی که او جوان است، بسیار باهوش است.)
2 پسندیده