“How may I assist you?”
تفاوت assist و help چیست؟
سلام دوست عزیز
کلمات “assist” و “help” هر دو به معنای “کمک کردن” هستن، اما تفاوتهای ظریفی بین آنها وجود داره.
کلمهی “assist” به معنای “کمک عملی” یا “ارائهی کمک” است. این کلمه معمولاً برای توصیف کمکهایی استفاده میشه که به صورت فیزیکی یا عملی انجام میشن به عنوان مثال، میگیم “I assisted him in moving his furniture.” به معنای “من به او در جابجایی مبلمانش کمک کردم.”
کلمهی “help” به معنای “کمک عمومی” یا “ارائهی حمایت” است. این کلمه میتونه برای توصیف کمکهایی استفاده شود که به صورت فیزیکی، عملی، یا عاطفی انجام میشن. به عنوان مثال، میگیم “I helped him with his homework.”
به معنای “من به او در انجام تکالیف مدرسهاش کمک کردم.”
در اینجا چند مثال دیگر از تفاوت بین “assist” و “help” آورده شده:
- The doctor assisted the patient in surgery.
(پزشک به بیمار در جراحی کمک کرد.) - The police assisted the victim of the robbery.
(پلیس به قربانی سرقت کمک کرد.) - I helped my friend move to a new apartment.
(من به دوستم در جابجایی به آپارتمان جدیدش کمک کردم.) - I helped my mother with the dishes.
(من به مادرم در شستن ظرفها کمک کردم.) - I helped my friend feel better when he was feeling down.
(من به دوستم کمک کردم وقتی ناراحت بود احساس بهتری داشته باشد.)
1 پسندیده
بی نهایت سپاسگزارم دوست عزیزم
1 پسندیده