معنی goes back جمله There's a long history that goes back چیست؟

سلام
ارادت

There’s a long history that goes back to the earliest modern democratic revolutions in seventeenth century England which largely expresses this point of view.
‏پیشینه‌ی مفصلی که به اولین انقلاب‌های دموکراتیک مدرن در قرن هفدهم انگلیس وجود دارد که به‌طور وسیعی این دیدگاه را بیان می‌کند.

به نظرم در معنی بالااگر ما بگیم :

There’s a long history that پیشنه مفصلی که

goes back to برمیگرده به

earliest modern democratic revolutions in seventeenth century England انقلاب دمکراتیک مدرن اولیه در قرن هفدهم انگلستان

which largely expresses this point of view. که بطور گسترده ای این دیدگاه رو بیان میکنه.

بهتر باشه
خواهش دارم اگر جایی اشتباه میکنم ترجمه من رو تصحیح کنید البته توی ترجمه ،من فقط به جای وجود دارد گفتم برمیگرده که به نظرم درست تر باشه.


این تاپیک مربوط به درس «نقش رسانه ۱» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «دروس پایه‌ی انگلیسی بدون تلاش»، فصل «نقش رسانه ۱»

سلام دوست عزیز
ترجمه‌تون صحیحه.

1 پسندیده