سلام و وقت بخیر
این جمله رو که توی درس هست
He wants to be a big hitter
می‌تونیم یه جور دیگه‌ای بنویسیم؟
He wants to become a big hitter
اونوقت فرقی نمی‌کنن؟
درواقع همیشه میشه به‌جای be از become استفاده کرد؟
این تاپیک مربوط به درس «خوک بیس بالیست» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «انگلیسی روان»، فصل «Baseball Pig»
سلام
جمله زیر در نظر بگیرید؛
He wants to be rich.
چیزی که از این جمله تداعی میشه توی ذهن اینه که داره به آخر کار فکر میکنه، خیلی به پروسه پولدار شدن توجهی نداره. میخواد پولدار باشه.
He wants to become rich.
چیزی که از این جمله توی ذهن تداعی میشه اینه که داره تلاش میکنه که پولدار بشه. روی پروسه پولدار شدن تمرکز داره.
در کل میشه به جای هم استفاده کرد و مشکلی نداره.
سلام اقای صالحی
بذارید ببینم متوجه شدم
مثلا اگه بخوایم بگیم اون میخواد پولدار بشه ( آینده ) و بعد پروسه‌ی تلاشش رو که میخواد انجام بده بگیم، بهتره از become استفاده کنیم درسته؟
درواقع یعنی اهمیت become و جدیتش بیشتره؟
نمیشه گفت اهمیت کدوم بیشتر، بیشتر به گوینده بستگی داره که روی هدف نهایی تاکید داره یا پروسه رسیدن به هدف.
خیلی ممونم