, interesting, this husband sounded a lot like a famous president, I think
سلام
اینجا ترجمه شده صدای شوهره خیلی شبیه…
اینجا sounded دقیقاچه معنی میده ؟آیا به نظر رسیدن معنی میده یا صحبت کردن یا حرف زدن؟
چون تو دیکشنری من چیزی از لحن و صدای شخص چیزی پیدا نکردم و با توجه به اینکه بحث سر شبیه بودن صدای دو تا کارکتر هست به نظر رسیدن هم زیاد نمیخوره
این تاپیک مربوط به «بررسی» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «English Pod»، «سطح ساده»، «55- What Do I Wear?»
سلام
اگه ما کلمه به کلمه معنی کنیم اصلا معنی جمله عوض میشه و به‌نظرم خانم صالحی بهتر پاسخ می‌دن
با تشکر طبیعتاً وقتی نوشته sounded فعل میشه دیگه صدا معنی نمیده.درست میگم؟من بیشتر فک کنم معنی به نظر رسیدن میده
کلمات ترکیبی
soumded like
به معنی به‌نظر رسیدن هستش
و اینکه می‌که
sounded a lot like
شدتش رو داره می‌گه
در کل داره می‌گه این شوهر به‌نظر می‌رسه شبیه یک رئیس جمهوره مشهوره
سلام دوست عزیز
همون طور که دوستمون هم گفتن، اینجا ترکیب sounded like به صورت به نظر رسیدن ترجمه میشه.