درب ماژیک به انگلیسی چی میشه ؟

[shokouhi]

درب ماژیک یا خودکار همون door استفاده میشه یا چیز دیگه ؟

[sahar.salehi]

سلام دوست عزیز
ضمن خوشامدگویی، بهتره برای کلمه‌ی در خودکار یا ماژیک از cap استفاده کنید.
مثال:

• Can you please pass me the cap for this marker?
  (لطفاً کلاهک (درب) این ماژیک را به من بدهید.)

البته، تو بعضی موارد، ممکنه از کلمه‌ی “lid” هم برای توصیف درب ماژیک یا خودکار استفاده بشه. کلمه‌ی “lid” هم به معنای “درب” یا “درپوش” است، اما معمولاً برای توصیف درب یا درپوش ظروف استفاده می‌شه.
مثال:

• The lid of my pen is stuck.
  (درب خودکار من گیر کرده است.)

[shokouhi]

خیلی ممنونم