ترجمه این عبارت
The stale, suspended tang of moldy paper.
میشه:
بوی تند و کهنه کاغذ کپک زده ؟؟
این تاپیک مربوط به «فصل 2» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. کتاب «باید به تو خیانت کنم»
1 پسندیده
سلام دوست عزیز
بله، ترجمهی عبارت The stale, suspended tang of moldy paper به فارسی میتونه بوی تند و کهنه کاغذ کپک زده باشه.
در این عبارت، stale به معنای کهنه و suspended به معنای معلق هستش. بنابراین، stale, suspended tang میتونه به معنای بوی تند و کهنهای که در فضا پیچیده ** باشه و moldy paper** به معنای ** کاغذ کپک زده** است.