معنی اصطلاح a great deal for the price چیست؟

منطور از
They are a great deal for the price چیه ؟


این تاپیک مربوط به «بخش سوم» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «تاکتیک هایی برای شنیدن»، «تاکتیک های توسعه ای برای شنیدن»، فصل «درس ششم»

سلام دوست عزیز
این عبارت زمانی استفاده می شود که کسی معتقد باشه که چیزی ارزش زیادی داره، به خصوص در مقایسه با قیمتش، در فارسی، می‌شه از عبارت های زیر برای ترجمه عبارت “They are a great deal for the price” استفاده کرد:

“اون‌ها نسبت قیمتشون ارزش بیشتری دارن.”
“اون‌ها ارزش خرید دارن.”
“اون‌ها مقرون به صرفه هستن.”
“اون‌ها ارزش پول شما رو دارن.”
“قیمتشون مناسبه.”

1 پسندیده