سلام روز بخیر
دقیقه ۰۱:۱۰
i have this fear of enclosed spaces
من اين حس ترسيدن از فضاهاي باز رو دارم.
enclosed spaces یعنی فضاهای بسته اما در متن فیلم فضاهای باز معنی شده
این تاپیک مربوط به بخش «بخش 01» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. فیلم «مورچه ای به نام زی»
سلام دوست عزیز
بله، درسته این جمله یعنی من ترس از فضاهای بسته رو دارم.
به همکاران اطلاع میدم که تصحیح بشه.
ممنون از توجهتون.
ممنونم
I’m supposed to do everything for the colony.
من مجبورم هر کاري براي ملکه انجام بدم.
در این جمله هم colony ملکه ترجمه شده .
دقیقه ۰۷:۵ units درس معنی شده معنی افراد و سربازان رو میده
دقیقه ۰۸:۰۸ for چهار ترجمه شده