دلیل استفاده از ain't به جای فعل be در عبارت If he ain't چیست؟


این تاپیک مربوط به «امتحانم کن » در اپلیکیشن «زبانشناس» است. موسیقی «د ویکند»

سلام دوست عزیز
ضمن خوشامدگویی، لطفاً قبل از زدن تاپیک اول موضوع مورد نظرتون رو سرچ کنید اگه چیزی پیدا نکردید بعد تاپیک بزنید. این یکی از موضوعات پرتکرار در تالار هستش، در زبان انگلیسی، از “ain’t” به عنوان یک منفی‌ساز گویشی و بومی استفاده می‌شه. این کلمه حالت کوتاه شده و گویشی “is not”, “are not”, “has not”, “have not” و “am not” است. در برخی لهجه‌های زبان انگلیسی “ain’t” حالت کوتاه شده و گویشی “do not” و “does not” هم هست.

در جمله‌ی “If he ain’t here”, “ain’t” جایگزین “is not” شده. این جمله به معنای “اگر او اینجا نیست” هستش.

استفاده از “ain’t” در زبان انگلیسی رسمی نادره، اما در زبان انگلیسی محاوره‌ای و بومی بسیار رایجه.

مثال:

  • I ain’t going.
    (من نمی روم.)
  • I ain’t got no money.
    (من هیچ پول ندارم.)
1 پسندیده